1 00:00:02,450 --> 00:00:09,610 [Muzyka] 2 00:00:06,430 --> 00:00:09,610 [Brawa] 3 00:00:10,880 --> 00:00:15,880 Ciepło. 4 00:00:12,880 --> 00:00:15,880 Ciepło. 5 00:00:19,600 --> 00:00:30,870 [Muzyka] 6 00:00:40,480 --> 00:00:45,239 Ciepło. 7 00:00:42,239 --> 00:00:45,239 Ciepło. 8 00:00:53,910 --> 00:00:59,500 [Muzyka] 9 00:01:02,570 --> 00:01:07,440 [Brawa] 10 00:01:05,519 --> 00:01:10,510 Ciepło. Ciepło. 11 00:01:07,440 --> 00:01:10,510 [Brawa] 12 00:01:10,960 --> 00:01:19,120 Ciepło. Ciepło. 13 00:01:12,010 --> 00:01:20,570 [Muzyka] 14 00:01:19,120 --> 00:01:38,489 [Brawa] 15 00:01:20,570 --> 00:01:38,489 [Muzyka] 16 00:01:39,270 --> 00:01:42,379 [Brawa] 17 00:01:45,520 --> 00:01:49,860 Ciepło. 18 00:01:47,040 --> 00:01:52,950 Ciepło. 19 00:01:49,860 --> 00:01:55,940 [Muzyka] 20 00:01:52,950 --> 00:01:56,800 [Brawa] 21 00:01:55,940 --> 00:01:59,959 [Muzyka] 22 00:01:56,800 --> 00:01:59,959 [Brawa] 23 00:02:03,490 --> 00:02:06,869 [Muzyka] 24 00:02:03,790 --> 00:02:06,869 [Brawa] 25 00:02:07,920 --> 00:02:20,239 [Muzyka] 26 00:02:17,280 --> 00:02:25,080 Zeus, mój ojciec. 27 00:02:20,239 --> 00:02:25,080 Byłeś na rozdrożu, Herkulesie. 28 00:02:26,720 --> 00:02:31,120 Jestem tego świadomy. 29 00:02:28,560 --> 00:02:33,360 Herkulesie, mój synu, są dwie drogi 30 00:02:31,120 --> 00:02:35,599 przed tobą. Ten po lewej to tzw 31 00:02:33,360 --> 00:02:36,560 ścieżkę cnoty, a druga będzie prowadzić 32 00:02:35,599 --> 00:02:39,120 ci przyjemność. 33 00:02:36,560 --> 00:02:42,280 Rozumiem, ojcze. Wtedy wezmę 34 00:02:39,120 --> 00:02:42,280 właściwy. 35 00:02:42,640 --> 00:02:46,560 Merkury, ścieżka cnoty jest na 36 00:02:45,120 --> 00:02:48,800 lewo. 37 00:02:46,560 --> 00:02:50,879 Wiem o tym, ojcze. Ale czy wybieram 38 00:02:48,800 --> 00:02:52,959 czy jesteś? Przez lata chodziłem po 39 00:02:50,879 --> 00:02:55,680 droga cnót. A teraz spróbuję 40 00:02:52,959 --> 00:02:57,440 droga przyjemności. Królestwo Lidii 41 00:02:55,680 --> 00:02:58,879 słynie z tego, że ma ich najwięcej na świecie 42 00:02:57,440 --> 00:03:01,599 piękne kobiety. 43 00:02:58,879 --> 00:03:03,519 Ostrzegam cię, Herkulesie. Jeśli Twoja decyzja 44 00:03:01,599 --> 00:03:06,480 wpędza cię w poważne kłopoty, nie rób tego 45 00:03:03,519 --> 00:03:08,239 wezwij moją pomoc. Nie będziesz tego mieć. 46 00:03:06,480 --> 00:03:10,480 Jeśli chodzi o kobiety, ojcze, ja nie 47 00:03:08,239 --> 00:03:12,319 myślę, że będę potrzebować czyjejś pomocy. To jest moje 48 00:03:10,480 --> 00:03:14,000 decyzja, ojcze. I dzięki za 49 00:03:12,319 --> 00:03:19,480 rada. 50 00:03:14,000 --> 00:03:19,480 Herkulesie, dałem ci sprawiedliwe ostrzeżenie. 51 00:03:21,770 --> 00:03:32,879 [Muzyka] 52 00:03:30,000 --> 00:03:37,560 Słuchaj, może pójdziemy teraz popływać? 53 00:03:32,879 --> 00:03:37,560 Nie, powinniśmy poczekać 54 00:03:38,640 --> 00:03:44,000 gdzie ona poszła? Ciekawe gdzie ona jest 55 00:03:41,200 --> 00:03:47,720 mógł zniknąć. 56 00:03:44,000 --> 00:03:51,289 Chciała być sama. 57 00:03:47,720 --> 00:03:51,289 [Muzyka] 58 00:03:53,120 --> 00:03:59,480 Och, nie czekajmy na nią. Chciałbym 59 00:03:55,840 --> 00:03:59,480 idź teraz popływać. 60 00:04:00,560 --> 00:04:02,720 Czekam na ciebie. 61 00:04:01,840 --> 00:04:04,239 Oto jestem. 62 00:04:02,720 --> 00:04:06,799 Nie przyjdziesz? 63 00:04:04,239 --> 00:04:10,430 Zbliżać się. Idziemy pływać. 64 00:04:06,799 --> 00:04:28,778 Tak. Chodźmy teraz. 65 00:04:10,430 --> 00:04:28,778 [Muzyka] 66 00:04:36,620 --> 00:04:44,470 [Muzyka] 67 00:04:43,440 --> 00:04:56,960 Przyjdź 68 00:04:44,470 --> 00:04:59,600 [Muzyka] 69 00:04:56,960 --> 00:05:03,199 Och. Och, przepraszam. Nie uciekaj za daleko. 70 00:04:59,600 --> 00:05:09,400 To niebezpieczne. Przepraszam. Wracać. 71 00:05:03,199 --> 00:05:09,400 Och, bądź ostrożny. ja samochód. 72 00:05:12,479 --> 00:05:16,280 Och, kochanie. Nie dla 73 00:05:19,430 --> 00:05:35,560 [Muzyka] 74 00:05:33,700 --> 00:05:37,180 [Brawa] 75 00:05:35,560 --> 00:05:40,319 [Muzyka] 76 00:05:37,180 --> 00:05:40,319 [Brawa] 77 00:05:43,150 --> 00:06:00,560 [Muzyka] 78 00:06:08,240 --> 00:06:11,720 Oto oni. 79 00:06:12,700 --> 00:06:20,740 [Muzyka] 80 00:06:24,380 --> 00:06:28,639 [Muzyka] 81 00:06:26,160 --> 00:06:30,240 Uratowałeś jej życie. Bogowie muszą 82 00:06:28,639 --> 00:06:32,319 wysłałem cię tutaj. Jestem całkiem pewien 83 00:06:30,240 --> 00:06:35,039 to. Bez tego Kfala by utonął 84 00:06:32,319 --> 00:06:36,560 twoja pomoc. Powiemy Na, naszej królowej, 85 00:06:35,039 --> 00:06:38,240 jak ją uratowałeś. 86 00:06:36,560 --> 00:06:42,240 Królowa Lidii. 87 00:06:38,240 --> 00:06:42,240 Ofali jest jej córką. 88 00:06:44,450 --> 00:07:06,610 [Muzyka] 89 00:07:03,030 --> 00:07:06,610 [Brawa] 90 00:07:07,120 --> 00:07:10,960 Skończyliśmy na dzisiaj? The 91 00:07:09,199 --> 00:07:12,160 ambasadorami króla Nidato są 92 00:07:10,960 --> 00:07:14,000 tu do zobaczenia. Czekali 93 00:07:12,160 --> 00:07:15,599 Twoja odpowiedź już od 4 dni. 94 00:07:14,000 --> 00:07:16,400 Fali nie usłyszy. Słyszałeś ją, nie 95 00:07:15,599 --> 00:07:18,479 ty? 96 00:07:16,400 --> 00:07:20,560 Wasza Wysokość jest zbyt pobłażliwy wobec 97 00:07:18,479 --> 00:07:22,720 księżniczka. 98 00:07:20,560 --> 00:07:24,960 Ali nie może w dalszym ciągu odrzucać jej całej 99 00:07:22,720 --> 00:07:27,440 zalotnicy. Król Igielny by to zrobił 100 00:07:24,960 --> 00:07:28,800 idealny małżonek. I wiesz jak 101 00:07:27,440 --> 00:07:30,800 ważny byłby ten sojusz. 102 00:07:28,800 --> 00:07:32,960 Och, oczywiście, że tak. 103 00:07:30,800 --> 00:07:34,319 I Wasza Wysokość jest świadomy, że 104 00:07:32,960 --> 00:07:37,120 plemiona w górach nadal są 105 00:07:34,319 --> 00:07:40,319 cierń w boku dla nas. Pewnego dnia 106 00:07:37,120 --> 00:07:43,440 nieszczęsny Leo zaatakuje i 107 00:07:40,319 --> 00:07:46,400 co wtedy? 108 00:07:43,440 --> 00:07:50,280 Zastanawiam się, co jest nie tak. 109 00:07:46,400 --> 00:07:50,280 Czy moja córka została ranna? 110 00:07:58,479 --> 00:08:02,479 Czy jesteś Na, królową Lidii? 111 00:08:00,479 --> 00:08:03,919 Oczywiście, że tak. Teraz postaw mnie na ziemi, 112 00:08:02,479 --> 00:08:04,479 proszę. Wszyscy wiemy, jaki jesteś odważny 113 00:08:03,919 --> 00:08:06,720 był. 114 00:08:04,479 --> 00:08:08,240 Przez bogów. To na pewno nie było moje 115 00:08:06,720 --> 00:08:08,800 mam zamiar wykazać się odwagą, kiedy ja 116 00:08:08,240 --> 00:08:10,479 uratował ci życie. 117 00:08:08,800 --> 00:08:12,639 W porządku, uratowałeś mi życie. Dziękuję. 118 00:08:10,479 --> 00:08:14,160 Możesz mnie teraz postawić. Jeśli chcesz 119 00:08:12,639 --> 00:08:17,160 zostań nagrodzony, powiedz wszystko mojemu 120 00:08:14,160 --> 00:08:17,160 matka. 121 00:08:17,440 --> 00:08:20,800 Och, Fin, mógłbyś mi powiedzieć, co to jest 122 00:08:19,280 --> 00:08:21,680 wszystko o? Kim jest ten nieznajomy? I dlaczego 123 00:08:20,800 --> 00:08:23,120 czy on cię niesie? 124 00:08:21,680 --> 00:08:25,039 Nie może się doczekać, aż ci o wszystkim opowie. 125 00:08:23,120 --> 00:08:25,840 I nazywa siebie Herkulesem. 126 00:08:25,039 --> 00:08:28,080 Herkules? 127 00:08:25,840 --> 00:08:30,160 Jestem zmęczony. Idę do swojego pokoju. 128 00:08:28,080 --> 00:08:31,680 Ale czy naprawdę możesz być Herkulesem? 129 00:08:30,160 --> 00:08:33,599 Herkules, syn bogów? 130 00:08:31,680 --> 00:08:35,680 Tak, zgadza się. Jestem Herkules, 131 00:08:33,599 --> 00:08:37,599 syn Zeusa i Almeidy. I uratowałeś 132 00:08:35,680 --> 00:08:38,000 życie mojej córki. Mój najpokorniejszy 133 00:08:37,599 --> 00:08:40,399 dzięki. 134 00:08:38,000 --> 00:08:42,959 Wasza Wysokość, nie wolno mi się kłaniać. 135 00:08:40,399 --> 00:08:43,919 Właściwie to ja chciałbym złożyć hołd 136 00:08:42,959 --> 00:08:44,640 do ciebie teraz. 137 00:08:43,919 --> 00:08:46,560 Ty? 138 00:08:44,640 --> 00:08:48,640 Tak. Czyż nie taki jest zwyczaj, kiedy się to robi 139 00:08:46,560 --> 00:08:50,880 prosi o rękę dziewczyny na ziemi? 140 00:08:48,640 --> 00:08:52,080 Więc chciałbym poślubić 141 00:08:50,880 --> 00:08:53,120 księżniczka dalej. 142 00:08:52,080 --> 00:08:54,640 Kolejny? 143 00:08:53,120 --> 00:08:58,240 Co masz na myśli mówiąc jeszcze jeden? 144 00:08:54,640 --> 00:09:00,000 Cóż, widzisz, ma wielu zalotników, 145 00:08:58,240 --> 00:09:01,279 a Wasza Wysokość zachował się bardzo mądrze 146 00:09:00,000 --> 00:09:03,839 nie chcąc jej wydać za mąż 147 00:09:01,279 --> 00:09:06,080 ktokolwiek inny. Teraz możesz poślubić godnego mężczyznę 148 00:09:03,839 --> 00:09:10,240 jej piękna. 149 00:09:06,080 --> 00:09:12,480 Herkules półbóg. 150 00:09:10,240 --> 00:09:14,720 Oczywiście, że Herkules jest bardzo 151 00:09:12,480 --> 00:09:17,360 szczęście. Ale być może moja córka tak 152 00:09:14,720 --> 00:09:20,399 niegodny ciebie. Ali, który widzisz, to tylko 153 00:09:17,360 --> 00:09:21,680 księżniczka. A dla Herkulesa może 154 00:09:20,399 --> 00:09:23,200 bądź tylko królową. 155 00:09:21,680 --> 00:09:25,200 Czy myślisz o abdykacji na rzecz 156 00:09:23,200 --> 00:09:26,560 twojej córki? To byłoby królewskie 157 00:09:25,200 --> 00:09:28,800 gest, Wasza Wysokość. 158 00:09:26,560 --> 00:09:30,880 Cóż, nie. Ja tylko zasugerowałem 159 00:09:28,800 --> 00:09:35,399 Herkules. Jej Wysokość jest bardzo hojna. 160 00:09:30,880 --> 00:09:35,399 Ale jeśli twoje serce skupi się na Fal, 161 00:09:36,880 --> 00:09:40,640 nawet głupiec zauważyłby, że Herkules jest 162 00:09:38,640 --> 00:09:42,959 szaleńczo w tobie zakochany. Właśnie mnie zobaczył 163 00:09:40,640 --> 00:09:44,480 dzisiaj po raz pierwszy. Cóż, był 164 00:09:42,959 --> 00:09:46,000 uderzony piorunem. Pamiętajcie, on jest 165 00:09:44,480 --> 00:09:48,240 syn Zeusa i bogowie zawsze się z nim bawią 166 00:09:46,000 --> 00:09:50,320 błyskawica. Czy przestaniesz to wszystko głupie? 167 00:09:48,240 --> 00:09:51,839 rozmawiać i uświadomić sobie, że miłość jest bardzo 168 00:09:50,320 --> 00:09:53,839 poważna sprawa? 169 00:09:51,839 --> 00:09:55,200 Ale Herkules mówi poważnie. On nigdy 170 00:09:53,839 --> 00:09:57,360 uśmiecha się. 171 00:09:55,200 --> 00:10:00,080 Mam dość twoich dziecinnych gadek. 172 00:09:57,360 --> 00:10:03,399 Zostaw mnie w spokoju. słyszysz? Zostaw mnie 173 00:10:00,080 --> 00:10:03,399 teraz sam. 174 00:10:03,710 --> 00:10:07,509 [Muzyka] 175 00:10:10,000 --> 00:10:13,000 Enor 176 00:10:16,240 --> 00:10:21,519 Tak, jestem pewien, że to należy do mojego ojca 177 00:10:18,720 --> 00:10:24,560 praca. Sprawił, że zakochałam się w Unali 178 00:10:21,519 --> 00:10:26,800 abym utrzymał się na ścieżce cnoty. 179 00:10:24,560 --> 00:10:28,320 Inteligentna dziewczyna, dobra rodzina 180 00:10:26,800 --> 00:10:29,360 tło, 181 00:10:28,320 --> 00:10:31,600 córka królowej. 182 00:10:29,360 --> 00:10:33,360 Och, schlebiasz nam, Herkulesie. Ale my 183 00:10:31,600 --> 00:10:33,920 muszę jeszcze poczekać i zobaczyć, co o tym pomyślę. 184 00:10:33,360 --> 00:10:36,240 Nie zgadzasz się? 185 00:10:33,920 --> 00:10:38,160 Wasza Wysokość będzie uszczęśliwiony. To 186 00:10:36,240 --> 00:10:39,920 Czy nie codziennie księżniczka otrzymuje prezent? 187 00:10:38,160 --> 00:10:42,240 propozycja małżeństwa od syna 188 00:10:39,920 --> 00:10:44,160 Zeusa. 189 00:10:42,240 --> 00:10:46,240 Ale Wasza Wysokość, pomyśl tylko o 190 00:10:44,160 --> 00:10:49,279 wielką zaletą posiadania Herkulesa 191 00:10:46,240 --> 00:10:50,959 nasza strona. Będziemy wtedy silniejsi. Z 192 00:10:49,279 --> 00:10:54,680 Herkules tutaj, plemiona górskie to zrobią 193 00:10:50,959 --> 00:10:54,680 nigdy nie waż się prowadzić wojny. 194 00:11:01,040 --> 00:11:05,680 To było odważne z twojej strony, że przyszedłeś i mnie odwiedziłeś, 195 00:11:02,880 --> 00:11:08,240 Enor. Mury ogrodu są wysokie i 196 00:11:05,680 --> 00:11:10,160 trudne do skalowania. Jeśli straż pałacowa 197 00:11:08,240 --> 00:11:11,440 gdybym cię tu znalazł, to by to znaczyło 198 00:11:10,160 --> 00:11:13,760 dla ciebie pewna śmierć. 199 00:11:11,440 --> 00:11:15,440 Księżniczka Enor ma rację. Lepiej 200 00:11:13,760 --> 00:11:16,800 wyjdź teraz, zanim przyjdą straże. Jeśli 201 00:11:15,440 --> 00:11:18,590 znaleźli cię tutaj, wiesz, że tak się stanie 202 00:11:16,800 --> 00:11:20,399 ci się przydarzyło. 203 00:11:18,590 --> 00:11:22,000 [Muzyka] 204 00:11:20,399 --> 00:11:23,519 Wyraz twoich oczu jest o wiele większy 205 00:11:22,000 --> 00:11:24,880 przerażające bardziej niż ich miecze kiedykolwiek 206 00:11:23,519 --> 00:11:27,360 być. co? 207 00:11:24,880 --> 00:11:29,040 Nie byłbym tego zbyt pewien. Ale 208 00:11:27,360 --> 00:11:31,920 dlaczego wszyscy muszą być przeciw 209 00:11:29,040 --> 00:11:33,360 ty? Być może mógłbyś spróbować wygrać swoje 210 00:11:31,920 --> 00:11:35,440 ojciec na naszą stronę. 211 00:11:33,360 --> 00:11:37,040 Nie. Tak długo jak jest ich szefem 212 00:11:35,440 --> 00:11:40,000 plemiona górskie nigdy się nie poddadzą 213 00:11:37,040 --> 00:11:42,800 twoja matka. 214 00:11:40,000 --> 00:11:44,720 Co powinna zrobić moja matka, Enor? Prześlij 215 00:11:42,800 --> 00:11:47,440 do nich? 216 00:11:44,720 --> 00:11:49,680 Cóż, tego bym się nie spodziewał. Ale nie 217 00:11:47,440 --> 00:11:51,120 zapomnij, że twój ojciec zabił mojego wujka 218 00:11:49,680 --> 00:11:53,279 bo twoje zabiło moje. 219 00:11:51,120 --> 00:11:54,480 Farley, królowa chce cię widzieć 220 00:11:53,279 --> 00:11:56,160 raz. 221 00:11:54,480 --> 00:11:59,160 katolic? 222 00:11:56,160 --> 00:11:59,160 katolic? 223 00:11:59,760 --> 00:12:04,160 Och, tak. Pamiętam go. Był pospolitym człowiekiem 224 00:12:02,160 --> 00:12:06,720 złodziej. Wyobraź sobie, że próbuje ukraść dwa 225 00:12:04,160 --> 00:12:08,560 byki ode mnie. Hej, Herkulesie, synu 226 00:12:06,720 --> 00:12:11,519 bogowie. Muszę ci powiedzieć, jak to przyjąłem 227 00:12:08,560 --> 00:12:13,279 całe stado od Jerry'ego. 228 00:12:11,519 --> 00:12:15,200 Twój 10. poród. 229 00:12:13,279 --> 00:12:16,720 10. poród? Zgadza się. Wiesz jak ja 230 00:12:15,200 --> 00:12:16,959 włożyć mu to? Jestem pewien, że powiesz 231 00:12:16,720 --> 00:12:19,040 ja. 232 00:12:16,959 --> 00:12:22,639 Krowa poszła ukryć się w jaskini. ja 233 00:12:19,040 --> 00:12:24,320 poszedł za nim, rozerwał go na strzępy. 234 00:12:22,639 --> 00:12:26,000 Jakie wieści, Wasza Wysokość? 235 00:12:24,320 --> 00:12:27,920 Moja córka nie chce zejść. 236 00:12:26,000 --> 00:12:29,440 Nadszedł czas, abyś potwierdził swój autorytet jako 237 00:12:27,920 --> 00:12:30,880 jej matka i jej królowa. 238 00:12:29,440 --> 00:12:31,680 Chciałbym tylko móc, ale nie jestem w stanie 239 00:12:30,880 --> 00:12:33,760 do. 240 00:12:31,680 --> 00:12:34,560 Och, drogi Herkulesie, jak miło to widzieć 241 00:12:33,760 --> 00:12:35,839 ty. 242 00:12:34,560 --> 00:12:37,839 Wasza Wysokość jest waszą córką 243 00:12:35,839 --> 00:12:39,920 zaakceptowane? 244 00:12:37,839 --> 00:12:42,399 Nie zapytałem jej. 245 00:12:39,920 --> 00:12:43,040 Och, dlaczego nie? Wiesz, że jestem człowiekiem 246 00:12:42,399 --> 00:12:44,800 akcja. 247 00:12:43,040 --> 00:12:46,880 Och, po co ci się spieszyć? Prawie nie wiesz 248 00:12:44,800 --> 00:12:48,560 siebie nawzajem, ty i Don Farley. Młody 249 00:12:46,880 --> 00:12:49,120 miłość może być zbyt ślepa, żeby o tym wiedzieć, nie rób tego 250 00:12:48,560 --> 00:12:51,040 ty? 251 00:12:49,120 --> 00:12:52,959 Ale miłość uderza jak błyskawica w człowieka 252 00:12:51,040 --> 00:12:54,399 syn boga. 253 00:12:52,959 --> 00:12:56,320 To bardzo prawdziwe. Ale co by było, gdybyś był 254 00:12:54,399 --> 00:12:59,279 udawać jak ty? Każdy mógł tu przyjść 255 00:12:56,320 --> 00:13:00,720 i powiedzieć, że był Herkulesem. 256 00:12:59,279 --> 00:13:03,120 Co próbujesz powiedzieć? 257 00:13:00,720 --> 00:13:04,639 No właśnie, że nie mogę mu dać jęczmienia jako 258 00:13:03,120 --> 00:13:06,560 narzeczoną mężczyzny tylko dlatego, że tak twierdzi 259 00:13:04,639 --> 00:13:09,920 wielkiego Herkulesa. 260 00:13:06,560 --> 00:13:11,519 I przypuśćmy, że nie jesteś Herkulesem. 261 00:13:09,920 --> 00:13:15,760 Gdybyś nie był kobietą i władcą 262 00:13:11,519 --> 00:13:18,000 Lydio, zmusiłbym cię do zjedzenia tych słów. 263 00:13:15,760 --> 00:13:20,880 Bardzo dobrze. 264 00:13:18,000 --> 00:13:23,680 Jeśli moje słowa ci nie wystarczą, zrobię to 265 00:13:20,880 --> 00:13:27,720 niech mój ojciec powie ci kim jestem. Czy A 266 00:13:23,680 --> 00:13:27,720 znak Zeusa cię przekonuje? 267 00:13:29,279 --> 00:13:34,720 Zeus? Mój ojciec? Daj im dowód, że I 268 00:13:33,040 --> 00:13:37,760 jestem twoim synem. Lepiej uważaj 269 00:13:34,720 --> 00:13:42,519 teraz pioruny. Zeusie, prawda 270 00:13:37,760 --> 00:13:42,519 słyszałeś? Uwierzą, że jestem Herkulesem. 271 00:13:47,200 --> 00:13:52,800 Cóż, 272 00:13:49,440 --> 00:13:55,120 Zeusie, słyszałeś 273 00:13:52,800 --> 00:13:57,839 Zeusa? 274 00:13:55,120 --> 00:14:01,760 Błagam cię, 275 00:13:57,839 --> 00:14:04,720 Zeusa. Czy zapomniałeś o swoim synu, 276 00:14:01,760 --> 00:14:08,160 Zeusa? 277 00:14:04,720 --> 00:14:09,600 Oczywiście. Jakie to głupie. Teraz pamiętam. 278 00:14:08,160 --> 00:14:12,639 Ostrzegł mnie, abym nie prosił o modlitwę 279 00:14:09,600 --> 00:14:15,040 już. Całkowicie zapomniałem. 280 00:14:12,639 --> 00:14:17,760 Przepraszam, Herkulesie. Nie obrażaj się, 281 00:14:15,040 --> 00:14:19,519 ale Na miał rację. Nie widzisz? To 282 00:14:17,760 --> 00:14:23,199 każdemu byłoby łatwo tu przyjść 283 00:14:19,519 --> 00:14:24,639 i powiedzieć, że był Herkulesem. co? 284 00:14:23,199 --> 00:14:26,720 A co jeśli miałbym dać ci dowód na moje? 285 00:14:24,639 --> 00:14:28,480 herkulesowa siła? Zacznę od 286 00:14:26,720 --> 00:14:29,839 zburzyć tę kolumnę. 287 00:14:28,480 --> 00:14:31,680 Ty nie. 288 00:14:29,839 --> 00:14:32,959 Albo cały twój pałac. 289 00:14:31,680 --> 00:14:33,920 Nie, nie. Właśnie miałem pałac 290 00:14:32,959 --> 00:14:36,320 odnowiony. 291 00:14:33,920 --> 00:14:37,760 Nie spiesz się. Jeśli chcesz 292 00:14:36,320 --> 00:14:39,680 pokaż, że jesteś wielki 293 00:14:37,760 --> 00:14:41,040 Herkulesie, udowodnij to poprzez 294 00:14:39,680 --> 00:14:43,360 robić coś pożytecznego? 295 00:14:41,040 --> 00:14:44,800 Z pewnością. Genialny pomysł. 296 00:14:43,360 --> 00:14:45,519 Właśnie o czymś pomyślałem. 297 00:14:44,800 --> 00:14:47,279 Coś, co mógłbyś zrobić. 298 00:14:45,519 --> 00:14:48,639 Wrak morski, Wasza Wysokość. The 299 00:14:47,279 --> 00:14:50,240 wrak statku. 300 00:14:48,639 --> 00:14:51,839 Och, tak, oczywiście. 301 00:14:50,240 --> 00:14:53,680 Myślisz, że jesteś na tyle silny, żeby to zrobić 302 00:14:51,839 --> 00:14:54,560 podnieść z dna morza? Jeden 303 00:14:53,680 --> 00:14:55,760 mały statek. 304 00:14:54,560 --> 00:14:57,680 Statek. 305 00:14:55,760 --> 00:14:59,040 Tak. 306 00:14:57,680 --> 00:15:00,320 Prądy są tutaj zdradliwe i ty 307 00:14:59,040 --> 00:15:01,680 nie widać skał, gdy jest morze 308 00:15:00,320 --> 00:15:04,399 szorstki. 309 00:15:01,680 --> 00:15:06,399 Idę nurkować. Daj mi trochę życia. 310 00:15:04,399 --> 00:15:09,279 Weź ten. Zawiążemy drugi 311 00:15:06,399 --> 00:15:11,839 szybko zakończ i przejdziemy do nich 312 00:15:09,279 --> 00:15:15,760 tam skały. 313 00:15:11,839 --> 00:15:17,440 Gotowy. Powodzenia. 314 00:15:15,760 --> 00:15:19,600 Zrobione. To cud. 315 00:15:17,440 --> 00:15:21,440 Jesteś taki silny. 316 00:15:19,600 --> 00:15:24,880 Cóż, widziałeś? 317 00:15:21,440 --> 00:15:26,560 Tak, oczywiście, że widziałem. No cóż, nie 318 00:15:24,880 --> 00:15:27,600 jesteś pod wrażeniem? Jakie inne 319 00:15:26,560 --> 00:15:29,920 człowiek mógł to zrobić dla swojego 320 00:15:27,600 --> 00:15:31,680 narzeczona? Och, na litość boską. Z 321 00:15:29,920 --> 00:15:35,120 oczywiście, mógłby to zrobić, gdyby był 322 00:15:31,680 --> 00:15:36,560 syn boga. Posłuchaj mnie na Farley. 323 00:15:35,120 --> 00:15:38,079 Wyjdziesz za Herkulesa. 324 00:15:36,560 --> 00:15:39,839 Zrozumiany? Wolałbym umrzeć niż żyć 325 00:15:38,079 --> 00:15:41,839 z tym bezmózgim gorylem. Możesz 326 00:15:39,839 --> 00:15:44,160 miej go dla siebie. 327 00:15:41,839 --> 00:15:45,839 Och, jak ona śmie? 328 00:15:44,160 --> 00:15:46,880 To koniec. Czy jesteś teraz przekonany 329 00:15:45,839 --> 00:15:48,399 że jestem Herkulesem? 330 00:15:46,880 --> 00:15:49,759 Jeśli kiedykolwiek będziesz potrzebować mojej pomocy, pamiętaj, że tak było 331 00:15:48,399 --> 00:15:50,720 ty, który uratowałeś mi życie, Herkulesie. 332 00:15:49,759 --> 00:15:52,079 Co masz na myśli? 333 00:15:50,720 --> 00:15:54,560 Oczywiście. Gdybyś nie uratował 334 00:15:52,079 --> 00:15:57,120 statku, dokonaliby na mnie egzekucji. 335 00:15:54,560 --> 00:15:58,240 Stracony za utratę statku. Musi mieć 336 00:15:57,120 --> 00:15:59,759 był na wagę złota. 337 00:15:58,240 --> 00:16:01,839 W ładowni jest skarb. 338 00:15:59,759 --> 00:16:03,040 No cóż, nie przesadzajmy ani trochę 339 00:16:01,839 --> 00:16:05,759 złoto. 340 00:16:03,040 --> 00:16:07,680 Demokrata. To okropny dylemat. 341 00:16:05,759 --> 00:16:09,040 Biedny Herkules. Jak mogę stawić mu czoła? Jak 342 00:16:07,680 --> 00:16:10,560 czy mogę mu powiedzieć po całej tej pracy? 343 00:16:09,040 --> 00:16:12,800 zrobił, że nie może się ożenić? 344 00:16:10,560 --> 00:16:14,639 Wasza Wysokość będzie musiała go poślubić 345 00:16:12,800 --> 00:16:16,720 jej dobro [ __ ] 346 00:16:14,639 --> 00:16:18,240 Och, słowa. Słowa. Jesteś w tym dobry 347 00:16:16,720 --> 00:16:19,199 oferując porady. To wszystko zajmie 348 00:16:18,240 --> 00:16:21,199 czas. 349 00:16:19,199 --> 00:16:22,800 Jeśli chcesz zyskać na czasie, Herkules może 350 00:16:21,199 --> 00:16:24,320 zmusić się do czekania. 351 00:16:22,800 --> 00:16:27,920 Jak miło. I kto przekona 352 00:16:24,320 --> 00:16:31,279 mu czekać? Ty. 353 00:16:27,920 --> 00:16:33,510 Nie, na pewno nie ja, Wasza Wysokość, ale 354 00:16:31,279 --> 00:16:37,850 wyrocznia. 355 00:16:33,510 --> 00:16:37,850 [Muzyka] 356 00:16:48,880 --> 00:16:52,000 Nie wchodzi w grę. To będzie 357 00:16:50,560 --> 00:16:53,759 świętokradztwo. Wasza Wysokość, 358 00:16:52,000 --> 00:16:55,360 spokój, spokój. Wiesz, słyszeliśmy wszystko 359 00:16:53,759 --> 00:16:56,959 to wcześniej. Dlaczego zawsze jesteś weganinem 360 00:16:55,360 --> 00:16:58,240 mówiąc, że chodziłeś? Ale wtedy 361 00:16:56,959 --> 00:17:00,160 tak, ale teraz jest inaczej. 362 00:16:58,240 --> 00:17:01,440 Herkules to ulubiony syn Zeusa. Ty 363 00:17:00,160 --> 00:17:03,680 nie chciałbym go nastawić przeciwko tobie 364 00:17:01,440 --> 00:17:04,640 płata figle swojemu synowi. Poza tym ja 365 00:17:03,680 --> 00:17:06,240 muszę myśleć o sobie. 366 00:17:04,640 --> 00:17:08,160 Wygląda na to, że zapominasz, że służysz 367 00:17:06,240 --> 00:17:10,880 ją jako kapłankę tylko za zgodą 368 00:17:08,160 --> 00:17:14,559 królowa. Prawidłowy. 369 00:17:10,880 --> 00:17:16,640 Nie mów nic więcej. Tracę cierpliwość. The 370 00:17:14,559 --> 00:17:18,240 Wyrocznia wyjawi Herkulesowi, że tak będzie 371 00:17:16,640 --> 00:17:20,000 bądź jego oblubienicą dopiero wtedy, gdy nam pomoże 372 00:17:18,240 --> 00:17:22,000 pokonać plemiona górskie. Czy ty 373 00:17:20,000 --> 00:17:24,559 rozumiesz? 374 00:17:22,000 --> 00:17:26,480 przez Joego. Ale to jest wojna. 375 00:17:24,559 --> 00:17:28,559 To jest szansa, jaką ma nasz kraj 376 00:17:26,480 --> 00:17:30,080 czekałem. 377 00:17:28,559 --> 00:17:31,440 Z Herkulesem jako dowódcą wszystkiego 378 00:17:30,080 --> 00:17:36,280 naszych armii, nie ma mowy o naszych 379 00:17:31,440 --> 00:17:36,280 w końcu miażdżąc Leo raz na zawsze. 380 00:17:39,760 --> 00:17:44,280 Wola boga się spełni. 381 00:17:44,470 --> 00:17:47,480 [Muzyka] 382 00:17:46,510 --> 00:17:56,480 [Brawa] 383 00:17:47,480 --> 00:17:58,650 [Muzyka] 384 00:17:56,480 --> 00:17:59,070 [Brawa] 385 00:17:58,650 --> 00:18:02,260 [Muzyka] 386 00:17:59,070 --> 00:18:02,260 [Brawa] 387 00:18:03,760 --> 00:18:07,200 Kochana i Liwio, uwielbiamy kuzynkę 388 00:18:05,440 --> 00:18:08,880 twoja siostra, bogini Australia. My 389 00:18:07,200 --> 00:18:10,559 zwracaj się do niej o pomoc i wskazówki, ilekroć to robimy 390 00:18:08,880 --> 00:18:12,640 muszą podjąć bardzo ważną decyzję. 391 00:18:10,559 --> 00:18:14,960 Wierni przybywają z bliska i daleka 392 00:18:12,640 --> 00:18:17,520 skonsultuj się z nią. A ja pytam Australijczyków 393 00:18:14,960 --> 00:18:19,039 doradztwo w kwestiach publicznych, sojuszach, 394 00:18:17,520 --> 00:18:20,559 wojny i wszystkie ceremonie. 395 00:18:19,039 --> 00:18:22,900 Miejmy nadzieję, że da nam odpowiedź 396 00:18:20,559 --> 00:18:28,429 czekamy. 397 00:18:22,900 --> 00:18:28,429 [Muzyka] 398 00:18:32,320 --> 00:18:39,559 Wasza Wysokość, 399 00:18:34,400 --> 00:18:39,559 bogini Australia nie odpowiada. 400 00:18:39,910 --> 00:18:46,430 [Muzyka] 401 00:18:53,120 --> 00:18:56,120 Och, 402 00:19:02,640 --> 00:19:09,760 więc 403 00:19:04,920 --> 00:19:12,760 [Muzyka] 404 00:19:09,760 --> 00:19:12,760 Herkules. 405 00:19:13,880 --> 00:19:17,079 [Brawa] 406 00:19:22,240 --> 00:19:26,080 Herkules. 407 00:19:23,760 --> 00:19:28,240 Zeus, nasz ojciec, zgodził się na twoje 408 00:19:26,080 --> 00:19:30,480 małżeństwo z księżniczką Farley. 409 00:19:28,240 --> 00:19:32,480 Dziękuję Ci, mój ojcze, i dziękuję Ci, 410 00:19:30,480 --> 00:19:35,200 także, Siostro Astra. 411 00:19:32,480 --> 00:19:38,000 Nie ma za co. Ale nasz ojciec Zeus tak 412 00:19:35,200 --> 00:19:40,480 nakazał spełnić jeden warunek 413 00:19:38,000 --> 00:19:43,600 zanim będzie to możliwe, zanim twoje małżeństwo z Ombarem będzie możliwe 414 00:19:40,480 --> 00:19:45,919 otrzymać jego błogosławieństwo. 415 00:19:43,600 --> 00:19:49,720 Zaangażujesz najsilniejszego człowieka 416 00:19:45,919 --> 00:19:49,720 świat w walce. 417 00:19:50,320 --> 00:19:55,919 Tylko jeśli uda ci się go pokonać 418 00:19:53,039 --> 00:19:58,880 czy Zeus pozwoli ci wyjść za niego za mąż? 419 00:19:55,919 --> 00:20:00,880 Najsilniejszy człowiek na świecie, ale ale 420 00:19:58,880 --> 00:20:02,960 przepraszam, najsilniejszy człowiek na świecie 421 00:20:00,880 --> 00:20:05,520 świat to Herkules. Jak mnie oczekujesz 422 00:20:02,960 --> 00:20:07,840 walczyć ze sobą? 423 00:20:05,520 --> 00:20:09,919 Nie jesteś mężczyzną, Herkulesie, ale synem 424 00:20:07,840 --> 00:20:11,520 bogowie. Najsilniejszy człowiek na świecie 425 00:20:09,919 --> 00:20:13,600 jest Samson. 426 00:20:11,520 --> 00:20:14,799 Kim jest Samson? 427 00:20:13,600 --> 00:20:15,440 Kim on jest? 428 00:20:14,799 --> 00:20:17,679 Mam nadzieję, że nie. 429 00:20:15,440 --> 00:20:20,480 Odszukaj go 430 00:20:17,679 --> 00:20:22,559 a znajdziesz go. I strzeż się 431 00:20:20,480 --> 00:20:24,320 szczęka osła. 432 00:20:22,559 --> 00:20:27,880 Rozerwę go na kawałki. ja 433 00:20:24,320 --> 00:20:27,880 przysięgam ci to. 434 00:20:30,640 --> 00:20:40,320 [Muzyka] 435 00:20:38,640 --> 00:20:41,440 Cokolwiek w ciebie wstąpiło, powiedz mu 436 00:20:40,320 --> 00:20:43,200 walczyć z Samsonem. 437 00:20:41,440 --> 00:20:44,799 Samsona? Kim jest Samson? 438 00:20:43,200 --> 00:20:46,159 O co nas prosisz? Czy to nie było to 439 00:20:44,799 --> 00:20:48,640 rozmawiasz z wnętrzem posągu? 440 00:20:46,159 --> 00:20:51,120 Kto ja? Cóż, nie powiedziałem ani słowa. Wszystko 441 00:20:48,640 --> 00:20:53,760 nagle zobaczyłem gwiazdy. To było jak 442 00:20:51,120 --> 00:20:56,640 piękny sen. 443 00:20:53,760 --> 00:20:57,679 Ostrzegałem cię. Bogowie są wściekli. I 444 00:20:56,640 --> 00:20:59,280 ten głos 445 00:20:57,679 --> 00:21:00,799 to mówiła bogini Estraa. 446 00:20:59,280 --> 00:21:02,080 Tak, myślę, że tak. Mam już dość 447 00:21:00,799 --> 00:21:04,720 wtrącanie się. Jeśli chcesz ryzykować życie, 448 00:21:02,080 --> 00:21:07,440 sam wejdź do posągu. 449 00:21:04,720 --> 00:21:10,000 Mieliśmy mnóstwo szczęścia. Oboje moglibyśmy mieć 450 00:21:07,440 --> 00:21:12,640 został ugodzony ręką Seussa. 451 00:21:10,000 --> 00:21:14,400 Nie mieliśmy innego wyjścia, jak tylko tego poszukać 452 00:21:12,640 --> 00:21:16,320 Samsona. Potem 453 00:21:14,400 --> 00:21:20,039 słyszałeś wyrocznię, prawda? Co 454 00:21:16,320 --> 00:21:20,039 mamy inny wybór? 455 00:21:29,679 --> 00:21:33,120 Zatrzymajmy się tu na chwilę, dobrze? 456 00:21:31,120 --> 00:21:33,600 Cóż, już najwyższy czas. Moje gardło jest równie suche 457 00:21:33,120 --> 00:21:34,559 jak pył. 458 00:21:33,600 --> 00:21:35,440 Hej, dokąd idziesz? 459 00:21:34,559 --> 00:21:36,880 Na chłodny napój. 460 00:21:35,440 --> 00:21:38,080 Zatrzymaliśmy się na drinka godzinę temu. 461 00:21:36,880 --> 00:21:38,720 Nie zdajesz sobie sprawy, że w tym tempie to zrobimy? 462 00:21:38,080 --> 00:21:40,000 nigdy nie dotrzemy tam, gdzie jesteśmy. 463 00:21:38,720 --> 00:21:41,440 Pospiesz się. Mnóstwo czasu. co? 464 00:21:40,000 --> 00:21:43,440 Herkules polega na naszych ustaleniach 465 00:21:41,440 --> 00:21:45,919 Samson, żebyśmy mogli go poślubić, szaleństwo. I ja 466 00:21:43,440 --> 00:21:49,400 zawdzięczam Herkulesowi życie. Zrozumieć? 467 00:21:45,919 --> 00:21:54,779 Lojalność na chwilę. Wynoś się stąd. 468 00:21:49,400 --> 00:21:54,779 [Brawa] 469 00:21:55,440 --> 00:22:00,440 Co jest dla ciebie zabawą? 470 00:21:58,840 --> 00:22:03,460 [Brawa] 471 00:22:00,440 --> 00:22:05,039 [Śmiech] 472 00:22:03,460 --> 00:22:09,070 [Muzyka] 473 00:22:05,039 --> 00:22:10,970 Och, znowu wróciłeś, co? 474 00:22:09,070 --> 00:22:18,080 [Muzyka] 475 00:22:10,970 --> 00:22:20,640 [Śmiech] 476 00:22:18,080 --> 00:22:23,120 Czujesz ten taniec? Odwracać się. ja 477 00:22:20,640 --> 00:22:24,880 powiedział, odwróć się. 478 00:22:23,120 --> 00:22:26,880 Jeden, 479 00:22:24,880 --> 00:22:32,760 dwa, 480 00:22:26,880 --> 00:22:32,760 trzy. Ach, to jest sposób na taniec. 481 00:22:33,060 --> 00:22:36,760 [Muzyka] 482 00:22:36,960 --> 00:22:42,240 Och, proszę. Teraz błagam. Jak mogę 483 00:22:40,880 --> 00:22:43,440 nie przerywaj tego, jeśli się boisz 484 00:22:42,240 --> 00:22:44,799 oddalić wszystkich moich sług? 485 00:22:43,440 --> 00:22:46,240 Gdybyś mi służył od razu, nie byłoby to nigdy 486 00:22:44,799 --> 00:22:48,320 się wydarzyło. 487 00:22:46,240 --> 00:22:52,280 Tak, możesz mieć rację. Ale gdybyś to zrobił 488 00:22:48,320 --> 00:22:52,280 płacisz tylko za jedzenie. 489 00:22:55,919 --> 00:23:01,679 Płacić? 490 00:22:57,679 --> 00:23:04,559 Chcę, żebyś nigdy nie użył tego słowa. 491 00:23:01,679 --> 00:23:05,679 To dla mnie obraza. Zrozumieć? 492 00:23:04,559 --> 00:23:08,240 Z pewnością. Nigdy nie użyję tego słowa 493 00:23:05,679 --> 00:23:11,600 ponownie. Obiecuję ci, że nigdy więcej. 494 00:23:08,240 --> 00:23:11,600 Tak właśnie będzie. 495 00:23:12,799 --> 00:23:17,200 Myślisz, że to Samson? 496 00:23:13,919 --> 00:23:18,880 Mam nadzieję, że nie. 497 00:23:17,200 --> 00:23:20,400 Dowiedzmy się. 498 00:23:18,880 --> 00:23:21,840 Dobry facet. Tamten owoc 499 00:23:20,400 --> 00:23:23,919 w żadnym wypadku nie byłby Samsonem. 500 00:23:21,840 --> 00:23:25,440 Chciałbym, żeby tak było. To jest niewolnik 501 00:23:23,919 --> 00:23:26,960 uciekł z Rzymu. Jest najgorszym tyranem 502 00:23:25,440 --> 00:23:28,159 kiedykolwiek służyłem w moim skromnym kraju. 503 00:23:26,960 --> 00:23:29,760 Czy on zawsze taki jest? 504 00:23:28,159 --> 00:23:31,840 Oczywiście, że tak. Zjada około 10 505 00:23:29,760 --> 00:23:33,440 konie. Odmawia zapłaty. A jeśli dostanie 506 00:23:31,840 --> 00:23:34,640 zły, niszczy wszystko. 507 00:23:33,440 --> 00:23:36,240 Staram się wtedy go nie złościć. 508 00:23:34,640 --> 00:23:37,039 Ale złości się bez powodu. Proszę, 509 00:23:36,240 --> 00:23:39,120 dobry pan. 510 00:23:37,039 --> 00:23:41,600 Lepiej, żebyśmy byli już w drodze. Błagam cię, 511 00:23:39,120 --> 00:23:42,960 szlachetnych panów. Pomóż nam się tego pozbyć. 512 00:23:41,600 --> 00:23:44,320 Chcielibyśmy Ci pomóc, ale to robimy 513 00:23:42,960 --> 00:23:44,880 pilne sprawy do załatwienia. Ruszajmy się 514 00:23:44,320 --> 00:23:46,480 szybko. 515 00:23:44,880 --> 00:23:48,320 Wszyscy ci lordowie są jednakowi. Nigdy nie pomogę 516 00:23:46,480 --> 00:23:51,480 ciebie, kiedy tego potrzebujesz. 517 00:23:48,320 --> 00:23:51,480 Odzyskać. 518 00:23:51,760 --> 00:23:55,360 Co robimy? 519 00:23:54,080 --> 00:23:57,200 Czy nie powinniśmy posłać po Samsona? 520 00:23:55,360 --> 00:23:58,400 Nie. Lepiej znajdź Mashista i 521 00:23:57,200 --> 00:23:59,760 powiedz mu, że potrzebujemy tutaj jego pomocy 522 00:23:58,400 --> 00:24:01,360 rozpaczliwie. Nie pozwól mu zmarnować żadnego 523 00:23:59,760 --> 00:24:02,640 czas tu dotrzeć. Jeśli to zrobisz, oni tego nie zrobią 524 00:24:01,360 --> 00:24:05,400 być czymś, co pozostało z tego miejsca 525 00:24:02,640 --> 00:24:06,940 czas on przyjeżdża. Teraz biegnij. 526 00:24:05,400 --> 00:24:19,840 [Brawa] 527 00:24:06,940 --> 00:24:23,799 [Muzyka] 528 00:24:19,840 --> 00:24:23,799 Czy jest tam ktoś? 529 00:24:30,000 --> 00:24:33,039 Co mogę dla Ciebie zrobić? 530 00:24:31,360 --> 00:24:33,919 Dzień dobry. Jesteśmy emisariuszami 531 00:24:33,039 --> 00:24:35,679 Królowa Lidii. 532 00:24:33,919 --> 00:24:37,520 Nigdy o niej nie słyszałem. Och, proszę 533 00:24:35,679 --> 00:24:38,559 nie spiesz się. Zostaliśmy o tym poinformowani 534 00:24:37,520 --> 00:24:40,640 Samson tu mieszka. 535 00:24:38,559 --> 00:24:41,360 Jestem jego żoną. Czego chcesz od mojego 536 00:24:40,640 --> 00:24:43,200 mąż? 537 00:24:41,360 --> 00:24:44,559 Przykro mi, ale musimy porozmawiać z Samsonem 538 00:24:43,200 --> 00:24:47,120 osobiście. 539 00:24:44,559 --> 00:24:48,960 Czekać. 540 00:24:47,120 --> 00:24:51,120 Przywieźliśmy ciebie i Samsona cudownych 541 00:24:48,960 --> 00:24:51,440 prezenty, piękne rzeczy od naszych 542 00:24:51,120 --> 00:24:53,200 kraj. 543 00:24:51,440 --> 00:24:54,799 Nie ma piękniejszych perfum na świecie 544 00:24:53,200 --> 00:24:55,679 i jedwabie tak piękne, że zdobiłyby 545 00:24:54,799 --> 00:24:56,559 szafa królowej 546 00:24:55,679 --> 00:24:58,480 i cenne klejnoty 547 00:24:56,559 --> 00:24:59,760 i rzadkie przyprawy. 548 00:24:58,480 --> 00:25:00,880 A to wszystko jest przeznaczone dla nas. 549 00:24:59,760 --> 00:25:03,039 Oczywiście wszystkie są prezentami od 550 00:25:00,880 --> 00:25:05,850 wysokość, królowa Lidii. 551 00:25:03,039 --> 00:25:11,809 Możesz wejść. 552 00:25:05,850 --> 00:25:11,809 [Muzyka] 553 00:25:12,159 --> 00:25:16,279 Zadzwonię teraz do Samsona. 554 00:25:21,840 --> 00:25:24,799 Samsona. 555 00:25:23,600 --> 00:25:26,320 Samsona. 556 00:25:24,799 --> 00:25:28,640 Czego chcesz? 557 00:25:26,320 --> 00:25:30,320 Są tu ludzie, którzy chcą cię zobaczyć. 558 00:25:28,640 --> 00:25:34,880 Będą musieli poczekać. Nie mam czasu 559 00:25:30,320 --> 00:25:38,039 teraz. Nigdy nie skończymy w ten sposób. Nie 560 00:25:34,880 --> 00:25:38,039 woły. 561 00:25:38,799 --> 00:25:43,720 Chyba mówiłem, że to zespół 562 00:25:40,400 --> 00:25:43,720 cztery woły. 563 00:25:51,320 --> 00:26:07,790 [Muzyka] 564 00:26:05,360 --> 00:26:09,520 To dla twojej uroczej żony Delilah. 565 00:26:07,790 --> 00:26:11,200 [Brawa] 566 00:26:09,520 --> 00:26:13,039 Jak Ci się podobają? 567 00:26:11,200 --> 00:26:16,000 Królowa sama wybrała to dla ciebie 568 00:26:13,039 --> 00:26:17,679 żona. Pochodzi z królewskiej garderoby. 569 00:26:16,000 --> 00:26:19,520 Samsonie, jeśli pojedziesz z nami do Lidii, 570 00:26:17,679 --> 00:26:20,000 zwrócisz najbogatszego człowieka na świecie 571 00:26:19,520 --> 00:26:22,240 Izrael. 572 00:26:20,000 --> 00:26:24,880 Piękne, prawda? Nasze kobiety mają wiele 573 00:26:22,240 --> 00:26:26,640 lepszy smak niż to. 574 00:26:24,880 --> 00:26:30,120 Mam nadzieję, że jej wybaczysz. Delila nie 575 00:26:26,640 --> 00:26:30,120 siebie dziś wieczorem. 576 00:26:32,799 --> 00:26:37,200 Powiedz mi, czy kobiety w Lidii są jak 577 00:26:34,400 --> 00:26:41,640 piękna jak mówią? 578 00:26:37,200 --> 00:26:41,640 Takiego piękna, jakiego nigdy nie widziałeś. 579 00:26:48,960 --> 00:26:52,720 W porządku. słyszałeś? Ten Herkules 580 00:26:51,120 --> 00:26:55,440 ma czelność rzucić mi wyzwanie, Samson, 581 00:26:52,720 --> 00:26:56,640 najsilniejszy człowiek na świecie. Naprawdę 582 00:26:55,440 --> 00:26:58,240 myślę, że trzeba się tego dobrze uczyć 583 00:26:56,640 --> 00:27:00,240 lekcja. A poza tym pomyśl o 584 00:26:58,240 --> 00:27:02,240 płatność. Ze złotem, które przywiozę, my 585 00:27:00,240 --> 00:27:03,760 będzie można kupić stado bydła i nowe pługi, 586 00:27:02,240 --> 00:27:04,320 i będziesz ubrana w klejnoty i 587 00:27:03,760 --> 00:27:06,559 jedwabie. 588 00:27:04,320 --> 00:27:08,000 Chyba skończyliśmy wino. Jeśli jesteś 589 00:27:06,559 --> 00:27:09,760 powinieneś wyjść wcześnie rano 590 00:27:08,000 --> 00:27:11,600 odpocznij trochę. Potrzebujesz wszystkich swoich 591 00:27:09,760 --> 00:27:13,360 siłę do walki z tym Herkulesem. 592 00:27:11,600 --> 00:27:14,320 Delila, w takim razie naprawdę nie masz nic przeciwko mojemu 593 00:27:13,360 --> 00:27:16,240 jadę do Grecji. 594 00:27:14,320 --> 00:27:18,720 Dlaczego w ogóle zawracasz sobie głowę pytaniem? pomyślałem 595 00:27:16,240 --> 00:27:20,480 Opinia kobiety nie miała znaczenia. A 596 00:27:18,720 --> 00:27:22,080 Pierwszym obowiązkiem kobiety jest posłuszeństwo wobec niej 597 00:27:20,480 --> 00:27:25,960 mąż. Dobranoc, nieznajomi. My 598 00:27:22,080 --> 00:27:25,960 opuść swój kraj o świcie. 599 00:27:25,980 --> 00:27:29,679 [Brawa] 600 00:27:27,279 --> 00:27:31,200 Znakomicie. Będziemy gotowi o godz 601 00:27:29,679 --> 00:27:32,640 trzask świtu. Czy to w porządku? 602 00:27:31,200 --> 00:27:35,760 Doskonały. Jestem rannym ptaszkiem. Znajdziesz 603 00:27:32,640 --> 00:27:36,400 w takim razie jestem gotowy do jutra. 604 00:27:35,760 --> 00:27:37,200 Dobranoc. 605 00:27:36,400 --> 00:27:39,360 Dobranoc, moi przyjaciele. 606 00:27:37,200 --> 00:27:43,279 Dobranoc, TS. 607 00:27:39,360 --> 00:27:44,559 Proszę nie trzaskać drzwiami. 608 00:27:43,279 --> 00:27:47,200 Och, całkiem blisko. 609 00:27:44,559 --> 00:27:48,400 Przepraszam, Eli. 610 00:27:47,200 --> 00:27:50,960 zapomniałem. 611 00:27:48,400 --> 00:27:53,960 Czy ty nigdy nic nie pamiętasz? 612 00:27:50,960 --> 00:27:53,960 Przepraszam. 613 00:27:57,440 --> 00:28:01,120 Będziemy musieli naprawić te drzwi 614 00:27:58,960 --> 00:28:02,080 te dni. Czy nie mówiłeś, że już skończyliśmy? 615 00:28:01,120 --> 00:28:03,520 całe wino? 616 00:28:02,080 --> 00:28:05,600 Powiedziałem to tylko po to, żeby zmusić ich do wyjścia 617 00:28:03,520 --> 00:28:06,799 wcześniej. Chcesz coś zjeść? 618 00:28:05,600 --> 00:28:07,360 Nie jadłeś zbyt wiele 619 00:28:06,799 --> 00:28:08,880 dziś wieczorem. 620 00:28:07,360 --> 00:28:10,960 Och, Delilah, zawsze się martwisz 621 00:28:08,880 --> 00:28:12,399 o mnie. Co będę robić w Lidii 622 00:28:10,960 --> 00:28:16,279 bez ciebie? H 623 00:28:12,399 --> 00:28:16,279 Co sprawia, że jesteś taki czuły? 624 00:28:17,120 --> 00:28:23,520 Ponieważ wiem, jak bardzo będę za tobą tęsknić. 625 00:28:21,470 --> 00:28:27,520 [Muzyka] 626 00:28:23,520 --> 00:28:30,640 Wiesz, lubię cię zabierać ze sobą. 627 00:28:27,520 --> 00:28:36,440 Nie mogliśmy oboje odejść. Ktoś musi 628 00:28:30,640 --> 00:28:36,440 zostawać. Równie dobrze możesz to być ty. 629 00:28:38,000 --> 00:28:41,760 Nie pozostanę z daleka dłużej niż to konieczne 630 00:28:39,919 --> 00:28:44,480 do. 631 00:28:41,760 --> 00:28:47,720 To taki głupek, musieć chodzić na to wszystko 632 00:28:44,480 --> 00:28:47,720 całkiem sam. 633 00:28:49,200 --> 00:28:53,559 Potem wrócę do mojej małej żony. 634 00:28:53,910 --> 00:29:14,130 [Muzyka] 635 00:29:10,990 --> 00:29:14,130 [Brawa] 636 00:29:23,930 --> 00:29:31,369 [Muzyka] 637 00:29:33,990 --> 00:29:53,700 [Muzyka] 638 00:29:55,679 --> 00:30:02,080 Cóż, jesteśmy w drodze. To długo 639 00:29:58,559 --> 00:30:03,760 podróż aż do Grecji. Wiem, że ja 640 00:30:02,080 --> 00:30:06,000 nie powinien zostawiać Delili samej 641 00:30:03,760 --> 00:30:08,670 ale ona potrafi o siebie zadbać. 642 00:30:06,000 --> 00:30:11,739 Przecież ona 643 00:30:08,670 --> 00:30:11,739 [Muzyka] 644 00:30:15,200 --> 00:30:19,960 nie mogę zrozumieć. Spróbujmy jeszcze raz. 645 00:30:22,159 --> 00:30:25,159 Możliwe 646 00:30:27,039 --> 00:30:30,600 moje włosy. 647 00:30:29,400 --> 00:30:41,840 [Brawa] 648 00:30:30,600 --> 00:30:43,960 [Muzyka] 649 00:30:41,840 --> 00:30:48,559 Był 650 00:30:43,960 --> 00:30:49,840 [Muzyka] 651 00:30:48,559 --> 00:30:51,039 to twoje dzieło? 652 00:30:49,840 --> 00:30:52,799 Tak. 653 00:30:51,039 --> 00:30:54,320 Myślałeś, że po prostu cię wypuszczę? 654 00:30:52,799 --> 00:30:55,760 Najpiękniejsze kobiety świata są obecne, 655 00:30:54,320 --> 00:30:57,520 Lidia. Czyż nie tak? I byś to zrobił 656 00:30:55,760 --> 00:31:01,320 lubiłem tam pojechać sam. 657 00:30:57,520 --> 00:31:01,320 No cóż, nie pójdziesz. 658 00:31:02,880 --> 00:31:09,200 Samsona. Samson, jesteś gotowy do wyjścia? 659 00:31:07,919 --> 00:31:11,120 Nie odchodzę. 660 00:31:09,200 --> 00:31:12,799 Co masz na myśli mówiąc, że nie odejdzie? Ostatni 661 00:31:11,120 --> 00:31:15,200 wieczorem powiedział, że idzie z nami. 662 00:31:12,799 --> 00:31:17,919 Najwyraźniej zdecydował się zostać. 663 00:31:15,200 --> 00:31:18,480 Delila, poczekaj. Chciałbym porozmawiać 664 00:31:17,919 --> 00:31:20,159 Samsona. 665 00:31:18,480 --> 00:31:21,679 To niemożliwe. Czy mnie słyszysz? Zrobię to 666 00:31:20,159 --> 00:31:23,840 naślemy na ciebie nasze psy, jeśli nie pójdziesz 667 00:31:21,679 --> 00:31:26,480 z dala. 668 00:31:23,840 --> 00:31:27,760 Przez bogów. Słyszałeś to? Co zrobić 669 00:31:26,480 --> 00:31:28,480 robimy teraz? Będziemy musieli stąd wyjść 670 00:31:27,760 --> 00:31:30,720 bez Samsona. 671 00:31:28,480 --> 00:31:33,440 Odmawiam. Herkules uratował mi życie. 672 00:31:30,720 --> 00:31:35,360 Cóż, nie możemy go zmusić, żeby poszedł. 673 00:31:33,440 --> 00:31:37,840 Jest Samsonem. A może zapomniałeś? 674 00:31:35,360 --> 00:31:39,200 Chwileczkę. Mam pomysł. Czy ty 675 00:31:37,840 --> 00:31:40,399 pamiętacie tego brutala, w którym widzieliśmy walkę 676 00:31:39,200 --> 00:31:43,799 wieża? 677 00:31:40,399 --> 00:31:43,799 Proszę ze mną. 678 00:31:46,480 --> 00:31:50,360 To wszystko. To wszystko. 679 00:31:51,120 --> 00:31:57,000 Nazywasz to tańcem? Mogę zrobić lepiej 680 00:31:54,000 --> 00:31:57,000 ja. 681 00:31:57,039 --> 00:32:01,720 Och, śpiewaj głośniej. Głośniej. 682 00:32:04,080 --> 00:32:08,610 To wszystko. Ty też. 683 00:32:06,159 --> 00:32:10,380 To wszystko. Taniec, 684 00:32:08,610 --> 00:32:11,260 [Muzyka] 685 00:32:10,380 --> 00:32:16,480 [Brawa] 686 00:32:11,260 --> 00:32:19,300 [Muzyka] 687 00:32:16,480 --> 00:32:21,600 pan. Właśnie to dla ciebie przygotowałem. 688 00:32:19,300 --> 00:32:24,399 [Muzyka] 689 00:32:21,600 --> 00:32:26,960 Och, to straszne. 690 00:32:24,399 --> 00:32:28,399 Och, proszę. Czy mogę teraz odpocząć? Jestem taki zmęczony 691 00:32:26,960 --> 00:32:31,200 tańca. Proszę. 692 00:32:28,399 --> 00:32:34,630 Powiedziałem, 693 00:32:31,200 --> 00:32:40,400 Chcę więcej wina. 694 00:32:34,630 --> 00:32:40,400 [Muzyka] 695 00:32:42,080 --> 00:32:48,039 tutaj. 696 00:32:44,159 --> 00:32:48,039 To najlepsze, co mamy. 697 00:32:48,680 --> 00:32:53,760 [Brawa] 698 00:32:50,080 --> 00:32:55,360 Tańcz, tańcz i dlaczego nie możesz śpiewać 699 00:32:53,760 --> 00:32:58,000 coś bardziej melodyjnego? 700 00:32:55,360 --> 00:33:01,279 Cóż, to jedyna muzyka, jaką znam. 701 00:32:58,000 --> 00:33:04,000 Nie chcesz dla mnie śpiewać, co? 702 00:33:01,279 --> 00:33:06,000 Pokażę ci. 703 00:33:04,000 --> 00:33:08,159 śpiewać. Nie znam innej muzyki. 704 00:33:06,000 --> 00:33:11,159 Proszę, wyjdź na zewnątrz, dopóki się nie nauczysz 705 00:33:08,159 --> 00:33:11,159 coś. 706 00:33:14,770 --> 00:33:20,240 [Muzyka] 707 00:33:17,039 --> 00:33:23,519 On nadal tam jest. To brzmi jak to. 708 00:33:20,240 --> 00:33:25,780 Dlaczego nie wejdziesz? co? 709 00:33:23,519 --> 00:33:29,520 W porządku. 710 00:33:25,780 --> 00:33:29,520 [Muzyka] 711 00:33:30,080 --> 00:33:34,000 Nie bój się. Zadzwoń do nas, jeśli potrzebujesz 712 00:33:32,480 --> 00:33:36,159 pomóc. 713 00:33:34,000 --> 00:33:36,960 co? 714 00:33:36,159 --> 00:33:39,519 Nie. 715 00:33:36,960 --> 00:33:41,120 Dlaczego nie? co? Dlaczego nie? 716 00:33:39,519 --> 00:33:45,399 Nie. Nie. Nie. Chodź tutaj. 717 00:33:41,120 --> 00:33:45,399 Och, dlaczego nie 718 00:33:45,600 --> 00:33:49,760 będzie grał głupca 719 00:33:48,000 --> 00:33:51,279 a ja cię przed nim uratuję. 720 00:33:49,760 --> 00:33:53,919 O nie. Nie. 721 00:33:51,279 --> 00:33:55,360 Och, dobry panie. Wybaw mnie od tego owocu. 722 00:33:53,919 --> 00:33:57,039 Myśli, że jest teraz w cyrku. 723 00:33:55,360 --> 00:33:58,720 Co tu robisz? Powiem ci 724 00:33:57,039 --> 00:34:01,039 osobno. 725 00:33:58,720 --> 00:34:04,000 Mam 100 sztuk złota. Czy weźmiesz 726 00:34:01,039 --> 00:34:05,840 oni? Tutaj jesteś. Być może możemy 727 00:34:04,000 --> 00:34:08,800 omówmy teraz pewne sprawy. 728 00:34:05,840 --> 00:34:10,480 To wszystko jest prawdziwym złotem. 729 00:34:08,800 --> 00:34:11,679 Chcesz, żebym coś dla ciebie zrobił? 730 00:34:10,480 --> 00:34:12,960 co? 731 00:34:11,679 --> 00:34:15,280 Ja robię. 732 00:34:12,960 --> 00:34:16,399 Wróć za miesiąc. Będę potrzebował podwójnego 733 00:34:15,280 --> 00:34:18,079 tyle. 734 00:34:16,399 --> 00:34:19,599 Nie przechytrzaj siebie. za bardzo 735 00:34:18,079 --> 00:34:20,800 mała obsługa, możesz mieć torbę podwójną 736 00:34:19,599 --> 00:34:22,480 ten rozmiar. 737 00:34:20,800 --> 00:34:25,440 Musi być więcej. 738 00:34:22,480 --> 00:34:28,639 Dostaniesz to w swoim czasie. Ale najpierw 739 00:34:25,440 --> 00:34:31,639 masz robotę do wykonania. 740 00:34:28,639 --> 00:34:31,639 Tutaj 741 00:34:33,040 --> 00:34:39,280 jesteśmy, Machiste. Zajazd jest tam. 742 00:34:36,480 --> 00:34:42,280 Dam Ursusowi nauczkę. Chodźmy 743 00:34:39,280 --> 00:34:42,280 idź. 744 00:34:42,800 --> 00:34:45,200 Pamiętaj teraz, nie używaj brutalnej siły 745 00:34:44,720 --> 00:34:46,399 to. 746 00:34:45,200 --> 00:34:48,000 Wiem, co robić. 747 00:34:46,399 --> 00:34:51,839 Oczywiście, że tak, ale nie bierz go 748 00:34:48,000 --> 00:34:53,280 zły. Samson jest bardzo silny. 749 00:34:51,839 --> 00:34:56,280 Nie martw się, nie jestem tak głupi jak ja 750 00:34:53,280 --> 00:34:56,280 spójrz. 751 00:35:01,760 --> 00:35:10,280 [Muzyka] 752 00:35:12,079 --> 00:35:14,480 Cóż, 753 00:35:12,480 --> 00:35:16,000 co się stało? Został zaakceptowany. Miejmy nadzieję 754 00:35:14,480 --> 00:35:20,599 że mu się to udaje. Oczywiście, że tak. 755 00:35:16,000 --> 00:35:20,599 Dziękuję, proszę pana. Dziękuję. 756 00:35:20,850 --> 00:35:26,960 [Muzyka] 757 00:35:24,880 --> 00:35:28,320 Słowo. Przyszedłem tu, żeby go umieścić w jego 758 00:35:26,960 --> 00:35:30,400 miejsce. 759 00:35:28,320 --> 00:35:30,720 Mashiste, przykro mi, że też tu przyszedłeś 760 00:35:30,400 --> 00:35:31,280 późno. 761 00:35:30,720 --> 00:35:33,839 Poniewczasie? 762 00:35:31,280 --> 00:35:35,520 Tak. Ursusa już nie ma. Ten szlachetny pan 763 00:35:33,839 --> 00:35:36,800 pomógł mi go gonić od końca. 764 00:35:35,520 --> 00:35:39,040 W takim razie już idę. 765 00:35:36,800 --> 00:35:39,599 Poczekaj, postawię ci kieliszek wina 766 00:35:39,040 --> 00:35:41,280 przynajmniej. 767 00:35:39,599 --> 00:35:42,640 W porządku, ale nalegam, żeby zapłacić 768 00:35:41,280 --> 00:35:46,200 cokolwiek wypiję. 769 00:35:42,640 --> 00:35:46,200 Zrobiłeś to? 770 00:35:46,240 --> 00:35:50,560 co? Zadaję ci pytanie. 771 00:35:48,480 --> 00:35:53,920 Och, tak, oczywiście. Powiedziałem mu, żeby był 772 00:35:50,560 --> 00:35:55,520 uważać i używać mózgu. 773 00:35:53,920 --> 00:35:58,520 Jak śmiecie tu wchodzić bez mojego 774 00:35:55,520 --> 00:35:58,520 Samsona? 775 00:35:59,200 --> 00:36:03,400 Czy jesteś Samsonem? 776 00:36:00,400 --> 00:36:03,400 Tak. 777 00:36:04,640 --> 00:36:10,900 Co robisz? Donaldzie, 778 00:36:08,880 --> 00:36:15,860 nie zabieraj go. 779 00:36:10,900 --> 00:36:19,300 [Brawa] 780 00:36:15,860 --> 00:36:22,430 [Muzyka] 781 00:36:19,300 --> 00:36:42,699 [Brawa] 782 00:36:22,430 --> 00:36:42,699 [Muzyka] 783 00:36:46,720 --> 00:36:48,800 Garnitur. 784 00:36:51,359 --> 00:36:55,960 Dziękuję, Masza. 785 00:36:52,720 --> 00:36:55,960 To nic. 786 00:37:00,480 --> 00:37:03,359 Bogowie muszą być z tobą gotowi, jeśli tak jest 787 00:37:02,240 --> 00:37:05,440 wyślij ci Masziste. 788 00:37:03,359 --> 00:37:07,119 Och, wiem o tym, proszę pana. Masziste jest sprawiedliwy 789 00:37:05,440 --> 00:37:08,800 cudownie. Możesz sobie wyobrazić, jak długo to trwało 790 00:37:07,119 --> 00:37:12,839 zabrałoby nas do naprawy szkód, gdybyśmy to zrobili 791 00:37:08,800 --> 00:37:12,839 musieliśmy całą pracę wykonać sami. 792 00:37:14,560 --> 00:37:17,520 Myślę, że to powinno wystarczyć. Chciałem 793 00:37:16,160 --> 00:37:18,800 daj temu Ursusowi nauczkę, ale dam radę 794 00:37:17,520 --> 00:37:20,240 żeby zachować to na inną okazję. 795 00:37:18,800 --> 00:37:20,880 Niech bogowie cię błogosławią, Mach. 796 00:37:20,240 --> 00:37:22,160 Pójdę teraz. 797 00:37:20,880 --> 00:37:24,720 Ale czy nie chciałbyś coś przekąsić? 798 00:37:22,160 --> 00:37:26,000 Nie, dziękuję. Zrobiłem to w ramach przysługi. 799 00:37:24,720 --> 00:37:26,560 Ale jeśli będziesz mnie potrzebować, wiesz gdzie 800 00:37:26,000 --> 00:37:28,160 znajdź mnie. 801 00:37:26,560 --> 00:37:30,880 Jeszcze raz dziękuję, Masza. 802 00:37:28,160 --> 00:37:33,880 Cóż, nadal istnieje jakiś świat. 803 00:37:30,880 --> 00:37:33,880 Do widzenia. 804 00:37:36,610 --> 00:37:53,760 [Muzyka] 805 00:37:55,760 --> 00:38:01,250 Och, gdzie jestem? 806 00:37:58,160 --> 00:38:02,710 W dobrych rękach, Samsonie. W dobrych rękach. 807 00:38:01,250 --> 00:38:09,920 [Brawa] 808 00:38:02,710 --> 00:38:12,480 [Muzyka] 809 00:38:09,920 --> 00:38:14,110 Oto 810 00:38:12,480 --> 00:38:15,280 twojego Samsona. 811 00:38:14,110 --> 00:38:17,599 [Brawa] 812 00:38:15,280 --> 00:38:19,119 Co on mu zrobił? 813 00:38:17,599 --> 00:38:21,359 Co robisz? Straszny. 814 00:38:19,119 --> 00:38:23,680 Spokojnie i bez histerii. Ursus jest nasz 815 00:38:21,359 --> 00:38:25,280 od teraz człowieku. 816 00:38:23,680 --> 00:38:26,480 Samson, wielki bohater. 817 00:38:25,280 --> 00:38:28,000 Nie zabiłeś go, prawda? 818 00:38:26,480 --> 00:38:29,280 Nie. Prawda jest taka, że uderzyłem go w głowę 819 00:38:28,000 --> 00:38:32,160 kilka razy, więc przyszedł tu bez 820 00:38:29,280 --> 00:38:32,800 kłócąc się. Mogę go obudzić. Sługa. A 821 00:38:32,160 --> 00:38:34,240 dzbanek wody. 822 00:38:32,800 --> 00:38:36,720 Nie, poczekaj. Co zamierzasz zrobić, kiedy 823 00:38:34,240 --> 00:38:37,920 on się budzi? Wiesz, kto to jest. mam nadzieję 824 00:38:36,720 --> 00:38:39,920 to Samson. 825 00:38:37,920 --> 00:38:40,800 Och, co? Jest najsilniejszym człowiekiem w 826 00:38:39,920 --> 00:38:42,320 świat. 827 00:38:40,800 --> 00:38:43,760 Och, jest. 828 00:38:42,320 --> 00:38:45,440 To zabawne. 829 00:38:43,760 --> 00:38:48,440 Nie wątpisz w słowa Zeusa, tak 830 00:38:45,440 --> 00:38:48,440 ty? 831 00:38:48,640 --> 00:38:55,880 Co mam zrobić? Rzucić mu to? Uch, 832 00:38:52,880 --> 00:38:55,880 Ursusa. 833 00:38:56,260 --> 00:38:59,429 [Brawa] 834 00:39:03,180 --> 00:39:06,420 [Śmiech] 835 00:39:03,330 --> 00:39:06,420 [Brawa] 836 00:39:06,720 --> 00:39:10,920 Idź natychmiast znaleźć Machi i przyprowadź go 837 00:39:08,640 --> 00:39:12,400 tutaj. Jej wróciło. 838 00:39:10,920 --> 00:39:15,359 [Brawa] 839 00:39:12,400 --> 00:39:20,280 Idź szybko. 840 00:39:15,359 --> 00:39:20,280 Spieszyć się. Spieszyć się. Tak szybko jak tylko możesz. 841 00:39:20,800 --> 00:39:24,400 Nie. Nie. Och, to śmieszne. ja nie 842 00:39:24,000 --> 00:39:25,440 uwierz w to. 843 00:39:24,400 --> 00:39:26,960 Dlaczego mnie nie słuchasz? To jest 844 00:39:25,440 --> 00:39:28,240 prawda. Całkowicie straciłem siły. 845 00:39:26,960 --> 00:39:29,359 Z powodu twoich włosów? Niewiarygodny. 846 00:39:28,240 --> 00:39:31,119 Co mam zrobić, żebyś uwierzył 847 00:39:29,359 --> 00:39:32,560 co mówię? Z moją krótką fryzurą 848 00:39:31,119 --> 00:39:34,000 w ten sposób jestem słaby. Gdybym to zrobił 849 00:39:32,560 --> 00:39:35,920 wyzwałbym choćby jednego z was do walki 850 00:39:34,000 --> 00:39:39,680 zostać pobitym. Chcesz mnie wypróbować? 851 00:39:35,920 --> 00:39:42,240 O nie. Posłuchaj mnie. Jestem słaby. ja nie 852 00:39:39,680 --> 00:39:45,599 Chcę jechać do Lidii. 853 00:39:42,240 --> 00:39:46,320 Chcę iść do domu. 854 00:39:45,599 --> 00:39:47,920 Co powinniśmy zrobić? 855 00:39:46,320 --> 00:39:49,119 Jeśli mnie pytasz, to tylko wymówka. 856 00:39:47,920 --> 00:39:50,480 To wszystko. Czy kiedykolwiek słyszałeś 857 00:39:49,119 --> 00:39:52,560 człowiek tracący siły z powodu swoich 858 00:39:50,480 --> 00:39:55,119 żona obcina mu włosy? 859 00:39:52,560 --> 00:39:58,359 Cóż, jeśli to pretekst, przekonamy się 860 00:39:55,119 --> 00:39:58,359 od razu. 861 00:40:00,800 --> 00:40:05,280 Posłuchaj mnie. Jak chcesz wygrać 862 00:40:03,520 --> 00:40:07,119 kolejna torba sztuk złota? 863 00:40:05,280 --> 00:40:10,119 Jeśli pójdę tą drogą, okaże się, że nim jestem 864 00:40:07,119 --> 00:40:10,119 szczery. 865 00:40:10,120 --> 00:40:20,770 [Muzyka] 866 00:40:18,079 --> 00:40:24,400 W porządku. 867 00:40:20,770 --> 00:40:24,400 [Muzyka] 868 00:40:26,920 --> 00:40:37,760 [Muzyka] 869 00:40:35,839 --> 00:40:39,839 Możesz podziękować wszystkim swoim bogom. Moja żona cięła 870 00:40:37,760 --> 00:40:42,000 moje włosy. 871 00:40:39,839 --> 00:40:45,050 To równie dobrze. Jeśli kiedykolwiek rozwiniesz swój 872 00:40:42,000 --> 00:40:47,359 znowu długie włosy, daj mi znać. 873 00:40:45,050 --> 00:40:49,119 [Muzyka] 874 00:40:47,359 --> 00:40:50,400 Kiedy znów odrosną mi włosy i będę mieć swoje 875 00:40:49,119 --> 00:40:52,400 siłę, sprawię, że będziesz tego żałować 876 00:40:50,400 --> 00:40:54,720 obelgi. 877 00:40:52,400 --> 00:40:56,960 Na Zeusa, on po prostu nie reaguje. Więc, 878 00:40:54,720 --> 00:40:58,480 jesteś Samsonem, najsilniejszym człowiekiem na świecie 879 00:40:56,960 --> 00:41:00,240 świat. 880 00:40:58,480 --> 00:41:03,920 Cóż, myślę, że jesteś tchórzem i ja 881 00:41:00,240 --> 00:41:06,079 nigdy nie lubiłem tchórzy. 882 00:41:03,920 --> 00:41:10,680 Więc, 883 00:41:06,079 --> 00:41:10,680 dobry chłopczyk, Sam. 884 00:41:14,780 --> 00:41:18,010 [Muzyka] 885 00:41:19,680 --> 00:41:25,760 Samsona tutaj. 886 00:41:23,359 --> 00:41:28,470 Pospiesz się, biegnij. 887 00:41:25,760 --> 00:41:31,790 A co powiesz na to? co? 888 00:41:28,470 --> 00:41:31,790 [Brawa] 889 00:41:32,130 --> 00:41:40,020 [Muzyka] 890 00:41:48,720 --> 00:41:53,680 Gdzie on jest? Gdzie jest twój 891 00:41:50,960 --> 00:41:56,160 Och, mgła. Wszyscy czekaliśmy 892 00:41:53,680 --> 00:41:57,920 ty. Oto on. 893 00:41:56,160 --> 00:42:01,040 Czy to była twoja praca? 894 00:41:57,920 --> 00:42:03,280 Tak, to było. Dlaczego? Podejdź tu i powiedz 895 00:42:01,040 --> 00:42:07,000 jest ci przykro. 896 00:42:03,280 --> 00:42:07,000 Słyszysz, co powiedziałem? 897 00:42:08,400 --> 00:42:28,160 Cóż, podejdź bliżej. 898 00:42:11,980 --> 00:42:32,440 [Muzyka] 899 00:42:28,160 --> 00:42:32,440 Czy zamierzasz powiedzieć, że jest ci przykro? 900 00:42:32,830 --> 00:42:35,960 [Brawa] 901 00:42:41,440 --> 00:42:47,250 Wynośmy się stąd. 902 00:42:44,720 --> 00:42:50,309 Lepiej obejrzyjmy to z zewnątrz. 903 00:42:47,250 --> 00:42:50,309 [Brawa] 904 00:42:51,750 --> 00:42:56,060 [Muzyka] 905 00:42:55,100 --> 00:42:59,150 [Brawa] 906 00:42:56,060 --> 00:42:59,150 [Muzyka] 907 00:43:01,540 --> 00:43:07,570 [Brawa] 908 00:43:03,520 --> 00:43:37,900 Stawiam na pielęgniarki. Stawiam na ser. 909 00:43:07,570 --> 00:43:37,900 [Muzyka] 910 00:43:38,640 --> 00:43:44,690 Co się stało? 911 00:43:40,350 --> 00:43:45,470 [Muzyka] 912 00:43:44,690 --> 00:43:47,010 [Brawa] 913 00:43:45,470 --> 00:43:49,920 [Muzyka] 914 00:43:47,010 --> 00:43:51,590 [Brawa] 915 00:43:49,920 --> 00:43:54,820 Teraz jest ten moment. 916 00:43:51,590 --> 00:43:54,820 [Brawa] 917 00:43:55,040 --> 00:43:56,860 chodźmy. 918 00:43:56,380 --> 00:43:59,320 [Muzyka] 919 00:43:56,860 --> 00:43:59,400 [Brawa] 920 00:43:59,320 --> 00:44:01,020 [Muzyka] 921 00:43:59,400 --> 00:44:02,080 [Brawa] 922 00:44:01,020 --> 00:44:04,920 [Muzyka] 923 00:44:02,080 --> 00:44:12,849 [Brawa] 924 00:44:04,920 --> 00:44:12,849 [Muzyka] 925 00:44:14,640 --> 00:44:20,190 Samson ucieka. 926 00:44:17,200 --> 00:44:22,430 Zatrzymywać się. 927 00:44:20,190 --> 00:44:28,960 [Brawa] 928 00:44:22,430 --> 00:44:31,180 [Muzyka] 929 00:44:28,960 --> 00:44:38,650 Ciepło. 930 00:44:31,180 --> 00:44:38,650 [Muzyka] 931 00:44:40,480 --> 00:44:43,480 Ciepło. 932 00:44:49,599 --> 00:44:52,599 Ciepło. 933 00:45:02,480 --> 00:45:09,170 Ciepło. 934 00:45:04,850 --> 00:45:09,170 [Muzyka] 935 00:45:12,970 --> 00:45:26,970 [Muzyka] 936 00:45:25,920 --> 00:45:36,010 Tak. 937 00:45:26,970 --> 00:45:36,010 [Muzyka] 938 00:45:42,340 --> 00:45:52,840 [Muzyka] 939 00:45:54,720 --> 00:45:59,590 Och, 940 00:45:56,460 --> 00:45:59,590 [Muzyka] 941 00:46:03,200 --> 00:46:14,500 bezpłatny. 942 00:46:05,720 --> 00:46:14,500 [Muzyka] 943 00:46:20,000 --> 00:46:22,240 Skończyłeś? Daj dodatkową warstwę 944 00:46:21,440 --> 00:46:24,319 białe pranie. 945 00:46:22,240 --> 00:46:29,240 Tak, proszę pana. 946 00:46:24,319 --> 00:46:29,240 Mist, chodź tu na chwilę. 947 00:46:29,599 --> 00:46:32,839 Usiąść. 948 00:46:33,680 --> 00:46:38,079 Sugeruje Samson 949 00:46:36,160 --> 00:46:39,599 że zamiast niego zabierzemy cię do Lydii 950 00:46:38,079 --> 00:46:41,040 walczyć z Herkulesem. 951 00:46:39,599 --> 00:46:41,599 Z pewnością jesteś najsilniejszym człowiekiem w okolicy 952 00:46:41,040 --> 00:46:42,960 teraz świat. 953 00:46:41,599 --> 00:46:44,960 Byłbym, gdybyś straciła siły 954 00:46:42,960 --> 00:46:46,240 na zawsze, Samsonie. Ale kiedy twoje włosy 955 00:46:44,960 --> 00:46:48,160 odrasta, 956 00:46:46,240 --> 00:46:49,119 powiedzieć, że to dobry pomysł. Wróć za 957 00:46:48,160 --> 00:46:50,880 kilka miesięcy. 958 00:46:49,119 --> 00:46:53,119 Wróć za kilka miesięcy, gdy Herkules 959 00:46:50,880 --> 00:46:54,960 czeka, żeby go poślubić, szaleństwo. Nie, dla 960 00:46:53,119 --> 00:46:57,200 Herkulesie, to nigdy nie wystarczy. Czy ty 961 00:46:54,960 --> 00:46:58,400 Zdajesz sobie sprawę, że uratował mi życie? mówię 962 00:46:57,200 --> 00:46:59,280 ty, on uratował mi życie. 963 00:46:58,400 --> 00:47:01,040 Wiem to. 964 00:46:59,280 --> 00:47:02,480 Dość gadania. Pojedziesz z nami do 965 00:47:01,040 --> 00:47:03,599 Ladyia do walki z Herkulesem. 966 00:47:02,480 --> 00:47:04,960 Tak, ale nie mam siły. 967 00:47:03,599 --> 00:47:06,640 Cóż, jeśli masz przegrać, nie będziesz potrzebować 968 00:47:04,960 --> 00:47:08,800 twoja siła. Posłuchaj teraz. To jest 969 00:47:06,640 --> 00:47:10,400 ważne, że Herkules zwycięży, abyśmy mogli 970 00:47:08,800 --> 00:47:11,839 wyjdź za niego w końcu. Słuchaj, dlaczego nie 971 00:47:10,400 --> 00:47:13,520 pójdziesz z nami, Wasza Wysokość? 972 00:47:11,839 --> 00:47:15,760 I pamiętaj, nikt nie może się o tym dowiedzieć 973 00:47:13,520 --> 00:47:16,160 włosy. To pozostanie tajemnicą pomiędzy 974 00:47:15,760 --> 00:47:16,640 my. 975 00:47:16,160 --> 00:47:17,839 Oczywiście, 976 00:47:16,640 --> 00:47:19,440 twoja przysięga. 977 00:47:17,839 --> 00:47:22,480 Przysięgam. 978 00:47:19,440 --> 00:47:24,000 Na wszystkich, składam wam moją przysięgę. 979 00:47:22,480 --> 00:47:25,200 Jeśli moja siostra pojedzie z tobą do Lidii, 980 00:47:24,000 --> 00:47:27,040 w takim razie ja też przyjdę. 981 00:47:25,200 --> 00:47:28,800 Wrócisz do swojej pracy. Oczywiście, 982 00:47:27,040 --> 00:47:30,480 ale jutro jadę z tobą i 983 00:47:28,800 --> 00:47:32,160 Zawsze pozostanę u twojego boku. mam 984 00:47:30,480 --> 00:47:33,760 muszę być posłuszny temu, co powiedziała mi moja wyrocznia. 985 00:47:32,160 --> 00:47:35,119 Ach, wygląda na to, że każdy ma swoje 986 00:47:33,760 --> 00:47:37,599 prywatna wyrocznia w Grecji. 987 00:47:35,119 --> 00:47:39,040 Mylisz się. Moja wyrocznia jest rzymska. spotkałem 988 00:47:37,599 --> 00:47:40,960 go na drodze, gdy szedłem do 989 00:47:39,040 --> 00:47:42,480 forum do poświęceń. I powiedział mi: 990 00:47:40,960 --> 00:47:44,480 Ursusie, kiedyś to zrobisz 991 00:47:42,480 --> 00:47:46,240 Spotkaj swojego mistrza, a on będzie 992 00:47:44,480 --> 00:47:48,079 odważnego i silnego mężczyznę, którego będziesz mieć 993 00:47:46,240 --> 00:47:49,839 być posłusznym, a twoim obowiązkiem będzie przestrzeganie 994 00:47:48,079 --> 00:47:52,839 go bez pytania i zrób, co zechce 995 00:47:49,839 --> 00:47:52,839 pyta. 996 00:48:02,790 --> 00:48:10,480 [Muzyka] 997 00:48:08,640 --> 00:48:12,079 Herkules. 998 00:48:10,480 --> 00:48:13,839 Herkules Samson jest tutaj. 999 00:48:12,079 --> 00:48:15,119 Co? Gdzie jest ten tchórz? Pozwól mi mieć 1000 00:48:13,839 --> 00:48:15,760 to przez jedną minutę. Możesz go pokonać 1001 00:48:15,119 --> 00:48:17,599 [ __ ] 1002 00:48:15,760 --> 00:48:18,000 Teraz odpoczywa w pałacu. Przyjdź 1003 00:48:17,599 --> 00:48:20,160 ze mną. 1004 00:48:18,000 --> 00:48:22,960 Herkules. Na pewno nie walczyłbyś tutaj 1005 00:48:20,160 --> 00:48:24,800 na polach jak zwykły niewolnik. Zrób 1006 00:48:22,960 --> 00:48:26,640 oczekujesz, że będę dalej czekać 1007 00:48:24,800 --> 00:48:28,559 dziś wieczorem? Będziesz z nim walczyć dziś wieczorem. Nie 1008 00:48:26,640 --> 00:48:31,559 martw się, Herkulesie. Wszystko jest zorganizowane. 1009 00:48:28,559 --> 00:48:31,559 Cienki. 1010 00:48:43,520 --> 00:48:47,359 Co to jest? 1011 00:48:45,440 --> 00:48:48,720 Eno poszedł porozmawiać z ojcem. On 1012 00:48:47,359 --> 00:48:50,270 kazał mi opowiedzieć ci o dzisiejszym wieczorze. 1013 00:48:48,720 --> 00:48:50,319 Tak. 1014 00:48:50,270 --> 00:48:52,160 [Muzyka] 1015 00:48:50,319 --> 00:48:56,000 Wszystko 1016 00:48:52,160 --> 00:49:00,760 Dobra, wy, ludzie, szybko. 1017 00:48:56,000 --> 00:49:00,760 1 2 3 4 1018 00:49:04,340 --> 00:49:10,809 [Muzyka] 1019 00:49:15,839 --> 00:49:21,839 W porządku, synu. W końcu przyszedłeś. Mamy 1020 00:49:18,559 --> 00:49:21,839 czekałem na ciebie. 1021 00:49:23,359 --> 00:49:28,160 Muszę z tobą porozmawiać o pierwszej. Mój syn, ona 1022 00:49:25,920 --> 00:49:30,000 plemię i nasze ćwiczy walkę 1023 00:49:28,160 --> 00:49:31,440 razem z wojny. 1024 00:49:30,000 --> 00:49:33,680 Ojcze, muszę z tobą o tym porozmawiać 1025 00:49:31,440 --> 00:49:37,920 podpisać sojusz z Diamem. Wiesz 1026 00:49:33,680 --> 00:49:39,760 co to oznacza? Cała wojna. Wojna trwa 1027 00:49:37,920 --> 00:49:42,960 Królowa. 1028 00:49:39,760 --> 00:49:44,800 Rozpoczynamy atak 1029 00:49:42,960 --> 00:49:46,559 zaraz po ślubie. 1030 00:49:44,800 --> 00:49:49,680 Jaki ślub? 1031 00:49:46,559 --> 00:49:52,480 Ach, oczywiście. 1032 00:49:49,680 --> 00:49:54,000 Nigdy ci tego nie mówiłem. To był ten 1033 00:49:52,480 --> 00:49:57,280 stan 1034 00:49:54,000 --> 00:50:00,559 nalegali na to nasze dwa plemiona 1035 00:49:57,280 --> 00:50:02,880 mogli zjednoczyć się w jedno. Demir jest młody 1036 00:50:00,559 --> 00:50:04,480 i silny. 1037 00:50:02,880 --> 00:50:05,920 Kiedyś to zaakceptowałem. 1038 00:50:04,480 --> 00:50:07,119 Gratulacje, ojcze. Zrobiłeś 1039 00:50:05,920 --> 00:50:08,920 słuszna rzecz. Zawsze miałem nadzieję 1040 00:50:07,119 --> 00:50:17,630 żebyś ponownie wyszła za mąż. 1041 00:50:08,920 --> 00:50:17,630 [Śmiech] 1042 00:50:18,640 --> 00:50:23,599 Ożenisz się z nią, nie ze mną. 1043 00:50:21,040 --> 00:50:26,079 Mam się ożenić, a ty? 1044 00:50:23,599 --> 00:50:30,200 Tak. 1045 00:50:26,079 --> 00:50:30,200 Dałem uroczyste słowo. 1046 00:50:30,640 --> 00:50:33,960 Rozumiem. 1047 00:50:35,680 --> 00:50:41,520 Dziś wieczorem poślubisz Demira. Wtedy dobrze 1048 00:50:38,960 --> 00:50:44,800 po ceremonii, 1049 00:50:41,520 --> 00:50:47,119 ty i ja poprowadzimy atak. 1050 00:50:44,800 --> 00:50:49,040 Nasza siła zostanie podwojona. 1051 00:50:47,119 --> 00:50:52,599 I tym razem dokonam ostatecznej zemsty 1052 00:50:49,040 --> 00:50:52,599 na królowej Namei. 1053 00:50:54,240 --> 00:50:57,359 Gdzie idziesz? Zamierzam się zmienić 1054 00:50:56,079 --> 00:51:02,520 na wesele. 1055 00:50:57,359 --> 00:51:02,520 Gdzie? Żeby się przebrać, powiedziałem. 1056 00:51:04,030 --> 00:51:11,760 [Śmiech] 1057 00:51:08,780 --> 00:51:15,319 [Brawa] 1058 00:51:11,760 --> 00:51:15,319 Podążaj za mną. 1059 00:51:17,280 --> 00:51:22,079 Słuchaj, 1060 00:51:19,119 --> 00:51:25,880 lepiej na niego uważaj, co? On jest 1061 00:51:22,079 --> 00:51:25,880 nabrał kilku zabawnych nawyków. 1062 00:51:26,160 --> 00:51:30,330 Jeden ze strażników widział kiedyś, jak brał 1063 00:51:28,160 --> 00:51:37,440 kąpiel. 1064 00:51:30,330 --> 00:51:37,440 [Śmiech] 1065 00:51:37,680 --> 00:51:41,680 Cóż za cudowna noc, 1066 00:51:39,440 --> 00:51:44,240 prawda? Najsilniejsi mężczyźni na świecie 1067 00:51:41,680 --> 00:51:45,599 wszyscy tutaj, w Lidii, ze mną. chciałbym 1068 00:51:44,240 --> 00:51:48,000 mogliby uznać tych umięśnionych mężczyzn za atrakcyjnych, 1069 00:51:45,599 --> 00:51:51,119 ale w takim razie nie jestem królową. 1070 00:51:48,000 --> 00:51:52,319 Jest dowcipna. 1071 00:51:51,119 --> 00:51:53,119 Cóż za elegancka sukienka. 1072 00:51:52,319 --> 00:51:55,280 Tak, całkiem. 1073 00:51:53,119 --> 00:51:57,760 Kto jej to zrobił? 1074 00:51:55,280 --> 00:51:59,839 Nie mam pojęcia. Być może to miała 1075 00:51:57,760 --> 00:52:01,839 uszyty dla niej przez miejscowego krawca. 1076 00:51:59,839 --> 00:52:05,960 Jak ją na to stać? 1077 00:52:01,839 --> 00:52:05,960 To dobre pytanie. 1078 00:52:07,440 --> 00:52:10,240 Kobiety tutaj są piękniejsze ode mnie 1079 00:52:08,960 --> 00:52:12,020 pomyślał. Pamiętaj, nie możesz się złamać 1080 00:52:10,240 --> 00:52:17,599 zasady szkolenia. 1081 00:52:12,020 --> 00:52:21,220 [Muzyka] 1082 00:52:17,599 --> 00:52:22,590 Cóż, cieszę się królewskim przyjęciem. 1083 00:52:21,220 --> 00:52:24,240 [Muzyka] 1084 00:52:22,590 --> 00:52:26,559 [Brawa] 1085 00:52:24,240 --> 00:52:28,079 Herkules. Z takimi dziewczynami spacerującymi 1086 00:52:26,559 --> 00:52:29,680 wokół, jak możesz w ogóle o tym myśleć 1087 00:52:28,079 --> 00:52:31,839 brać ślub? Skończyły ci się 1088 00:52:29,680 --> 00:52:34,720 umysł. 1089 00:52:31,839 --> 00:52:36,720 Nie, jest wystarczająco ładna. Ale wolę A 1090 00:52:34,720 --> 00:52:38,480 dziewczyna nieśmiała i powściągliwa. Nie tylko 1091 00:52:36,720 --> 00:52:40,720 ładna. 1092 00:52:38,480 --> 00:52:43,440 Kobieta jak ogień. 1093 00:52:40,720 --> 00:52:47,760 Fale były naprawdę wzburzone i wysokie 1094 00:52:43,440 --> 00:52:50,400 jak góry. I tak powiedziałem 1095 00:52:47,760 --> 00:52:53,280 jakoś muszę uratować ten statek. Więc ja 1096 00:52:50,400 --> 00:52:58,440 powiedział, że pozostała tylko jedna rzecz. Chwyć 1097 00:52:53,280 --> 00:52:58,440 tylko jedna nadzieja. Porzuć to. 1098 00:52:58,640 --> 00:53:02,240 Powiedziałem królowej, że twoją suknię uszył A 1099 00:53:01,040 --> 00:53:05,520 lokalny szewc. 1100 00:53:02,240 --> 00:53:06,400 Ach. To wszystko, co jej powiedziałeś? ja nie 1101 00:53:05,520 --> 00:53:07,440 mieć inny. 1102 00:53:06,400 --> 00:53:08,559 Nie masz? Nie sądzisz, że tak 1103 00:53:07,440 --> 00:53:09,440 Najwyższy czas, żebyśmy kupili ci nowe 1104 00:53:08,559 --> 00:53:11,119 ubrania? 1105 00:53:09,440 --> 00:53:12,720 Jak tylko wprowadzimy nowy podatek 1106 00:53:11,119 --> 00:53:14,960 prawo, wyciągnę cię. 1107 00:53:12,720 --> 00:53:16,319 Ty lepiej. Wkrótce będę nagi. 1108 00:53:14,960 --> 00:53:17,839 To by nikogo nie zszokowało 1109 00:53:16,319 --> 00:53:21,640 pałac. 1110 00:53:17,839 --> 00:53:21,640 I nie obgryzaj paznokci. 1111 00:53:22,350 --> 00:53:25,389 [Muzyka] 1112 00:53:28,650 --> 00:53:31,760 [Muzyka] 1113 00:53:30,960 --> 00:53:32,640 Samsona. 1114 00:53:31,760 --> 00:53:33,599 Tak. 1115 00:53:32,640 --> 00:53:35,440 Czy jesteś żonaty? 1116 00:53:33,599 --> 00:53:37,040 Tak, Wasza Wysokość, jestem bardzo miły 1117 00:53:35,440 --> 00:53:40,200 dziewczyna. 1118 00:53:37,040 --> 00:53:40,200 Och, kochanie. 1119 00:53:41,680 --> 00:53:45,520 Wasza Wysokość, na co czekamy? 1120 00:53:43,599 --> 00:53:47,359 Czy mam zamiar walczyć z tym Samsonem, czy nie? 1121 00:53:45,520 --> 00:53:49,280 Oczywiście, Herkulesie. Zaczniemy o godz 1122 00:53:47,359 --> 00:53:50,160 raz. Wasza Wysokość, czy zechciałbyś dać 1123 00:53:49,280 --> 00:53:52,640 sygnał? 1124 00:53:50,160 --> 00:53:54,240 Cisza, wszyscy. 1125 00:53:52,640 --> 00:53:57,020 Teraz o historycznym spotkaniu pomiędzy 1126 00:53:54,240 --> 00:54:26,090 Herkules i Samson. 1127 00:53:57,020 --> 00:54:28,720 [Muzyka] 1128 00:54:26,090 --> 00:54:31,280 [Brawa] 1129 00:54:28,720 --> 00:54:31,280 Och, w końcu. 1130 00:54:31,760 --> 00:54:37,480 Och, głupota, 1131 00:54:34,079 --> 00:54:37,480 gdzie jesteś? 1132 00:54:40,240 --> 00:54:45,119 Fali, to szaleństwo. Proszę, nie odchodź. 1133 00:54:42,640 --> 00:54:47,920 Błagam cię. Nie mogę zostać. Wiesz, że kocham 1134 00:54:45,119 --> 00:54:49,520 Enor i ja nigdy nie poślubimy Herkulesa. Fala, 1135 00:54:47,920 --> 00:54:52,570 proszę, powiedz mi, czy jest coś, co mogę 1136 00:54:49,520 --> 00:55:05,179 zrobić. nie ma. Pożegnanie. 1137 00:54:52,570 --> 00:55:05,179 [Muzyka] 1138 00:55:10,250 --> 00:55:13,570 [Brawa] 1139 00:55:22,590 --> 00:55:29,280 [Muzyka] 1140 00:55:25,359 --> 00:55:30,880 Co uciekło. Nie. Tak. 1141 00:55:29,280 --> 00:55:33,520 Jak ojciec mógł to zrobić? Uciekaj z 1142 00:55:30,880 --> 00:55:35,520 ten okropny człowiek. Syn tego tamtego 1143 00:55:33,520 --> 00:55:37,280 brutalny, ponury, obrzydliwy zdrajca. 1144 00:55:35,520 --> 00:55:38,079 Musisz być spokojny, Wasza Wysokość. Musimy 1145 00:55:37,280 --> 00:55:39,520 pomyśl o Herkulesie. 1146 00:55:38,079 --> 00:55:40,960 Ale jak oczekujesz, że się uspokoję? 1147 00:55:39,520 --> 00:55:42,800 Tak jak mnie traktował wiele lat temu 1148 00:55:40,960 --> 00:55:44,640 nigdy, nigdy nie zapominaj. 1149 00:55:42,800 --> 00:55:46,800 Proszę, Wasza Wysokość. Tam są 1150 00:55:44,640 --> 00:55:49,280 tu obcy. A poza tym pamiętaj 1151 00:55:46,800 --> 00:55:51,119 jedna rzecz. Herkules wyjdzie ze swojego 1152 00:55:49,280 --> 00:55:53,200 umysł, gdy dowiaduje się, że ojciec był 1153 00:55:51,119 --> 00:55:55,680 siłą zabrani w góry. Ty 1154 00:55:53,200 --> 00:55:57,200 rozumiesz? 1155 00:55:55,680 --> 00:55:57,520 Nie. 1156 00:55:57,200 --> 00:56:00,160 Ach, 1157 00:55:57,520 --> 00:56:02,000 tak. Pojedzie zaraz za nią. Zrobimy to 1158 00:56:00,160 --> 00:56:03,280 wyślij ze sobą armię lidyjską i uważaj 1159 00:56:02,000 --> 00:56:04,640 z górskiej trójki. 1160 00:56:03,280 --> 00:56:06,720 Więcej nie można było wymyślić 1161 00:56:04,640 --> 00:56:08,880 sprytny plan, Wasza Wysokość. 1162 00:56:06,720 --> 00:56:11,110 ja 1163 00:56:08,880 --> 00:56:16,749 Tak. Tak. 1164 00:56:11,110 --> 00:56:16,749 [Muzyka] 1165 00:56:16,820 --> 00:56:20,070 [Brawa] 1166 00:56:20,960 --> 00:56:25,680 Drogi Herkulesie, mam coś do powiedzenia 1167 00:56:22,720 --> 00:56:27,920 ty. Coś strasznego. Co jest teraz? 1168 00:56:25,680 --> 00:56:30,319 Czy coś się wydarzyło? Czy to jest włączone? 1169 00:56:27,920 --> 00:56:31,119 Tak, została porwana. Ale nie 1170 00:56:30,319 --> 00:56:32,559 martw się. 1171 00:56:31,119 --> 00:56:34,160 Co masz na myśli? Nie mam się martwić. 1172 00:56:32,559 --> 00:56:36,319 To jest. Jej wysokość oznaczała, że wiemy 1173 00:56:34,160 --> 00:56:38,319 gdzie znaleźć. Księżniczka była 1174 00:56:36,319 --> 00:56:39,680 porwany przez jedno z górskich plemion. 1175 00:56:38,319 --> 00:56:41,520 Jedyne, czego potrzebujemy, to wysłać naszą armię. 1176 00:56:39,680 --> 00:56:45,280 Nie potrzebuję twojej armii. Pójdę tam 1177 00:56:41,520 --> 00:56:47,680 sam. Sam mogę ratować na Pali. 1178 00:56:45,280 --> 00:56:49,680 Jedyne czego mi potrzeba to koń. Gdzie są tacy 1179 00:56:47,680 --> 00:56:52,400 góry? Wychodzę natychmiast, żeby ratować 1180 00:56:49,680 --> 00:56:54,000 na Pali. I to będzie naprawdę mój ostatni 1181 00:56:52,400 --> 00:56:57,559 pracujcie jak bogowie mojego świadka, 1182 00:56:54,000 --> 00:56:57,559 Wszechmogący Zeusie. 1183 00:56:57,860 --> 00:57:03,119 [Muzyka] 1184 00:57:00,559 --> 00:57:04,000 A więc teraz nawet twój ojciec jest przeciwny 1185 00:57:03,119 --> 00:57:07,000 my. 1186 00:57:04,000 --> 00:57:07,000 Tak. 1187 00:57:07,280 --> 00:57:11,280 Co zrobimy? 1188 00:57:08,799 --> 00:57:14,240 Odejdziemy daleko. Póki co nikt 1189 00:57:11,280 --> 00:57:17,760 kiedykolwiek nas znajdzie. 1190 00:57:14,240 --> 00:57:19,520 Czy naprawdę mnie kochasz, ojcze? 1191 00:57:17,760 --> 00:57:21,359 Jesteś mój. 1192 00:57:19,520 --> 00:57:25,040 kopalnia. 1193 00:57:21,359 --> 00:57:26,319 Twoja miłość jest tak droga, 1194 00:57:25,040 --> 00:57:29,119 [Muzyka] 1195 00:57:26,319 --> 00:57:31,599 tak cenne. Nawet nie mogę ci powiedzieć. To jest 1196 00:57:29,119 --> 00:57:37,200 ze mną, kiedy się obudzę. 1197 00:57:31,599 --> 00:57:41,799 A nocą twoje oczy, twoja twarz 1198 00:57:37,200 --> 00:57:41,799 są ze mną nawet wtedy, gdy nie śpię. 1199 00:57:47,359 --> 00:57:52,590 Kocham cię, ojcze. Nic nigdy nie będzie 1200 00:57:49,839 --> 00:58:04,440 rozdziel nas. 1201 00:57:52,590 --> 00:58:04,440 [Muzyka] 1202 00:58:04,720 --> 00:58:10,440 Zapomnę, że jesteś moim synem, jeśli to zrobisz 1203 00:58:06,319 --> 00:58:10,440 nigdy więcej nie sprzeciwiaj się moim rozkazom. 1204 00:58:19,760 --> 00:58:24,880 Więc jesteś córką tej królowej. 1205 00:58:22,400 --> 00:58:26,319 Ta królowa jest Lidianką i tak będzie 1206 00:58:24,880 --> 00:58:27,280 sprawię, że będziesz żałować, jeśli mnie nie potraktujesz 1207 00:58:26,319 --> 00:58:29,599 z szacunkiem. 1208 00:58:27,280 --> 00:58:31,280 Jest zupełnie jak matka. 1209 00:58:29,599 --> 00:58:34,160 Enor, uchroniłbym cię od gorszego losu 1210 00:58:31,280 --> 00:58:36,640 niż śmierć. Moi wojownicy cię nie dopadli 1211 00:58:34,160 --> 00:58:38,319 w czasie. W tej chwili, mój synu, ty 1212 00:58:36,640 --> 00:58:38,799 niewątpliwie byłby jej mężem. Ty 1213 00:58:38,319 --> 00:58:41,280 widzisz? 1214 00:58:38,799 --> 00:58:42,799 Tak. Właśnie taki mam zamiar. Krzyż, 1215 00:58:41,280 --> 00:58:45,280 ojcze, jestem w nich zakochana, ojcze. 1216 00:58:42,799 --> 00:58:48,559 Ach, 20 lat temu byłem w niej zakochany 1217 00:58:45,280 --> 00:58:50,480 matka. Tak, zgadza się. Nam i ja 1218 00:58:48,559 --> 00:58:53,040 byli potajemnie zakochani, tak jak ty i 1219 00:58:50,480 --> 00:58:57,119 Nfala. Ale bogowie otworzyli mi oczy 1220 00:58:53,040 --> 00:59:00,400 przypływ i byłem im po prostu wdzięczny 1221 00:58:57,119 --> 00:59:02,720 jakbyś miał być mi wdzięczny. 1222 00:59:00,400 --> 00:59:03,520 Czy to koniec Twojej historii? Jeśli tak jest, 1223 00:59:02,720 --> 00:59:05,280 Chciałbym wyjechać. 1224 00:59:03,520 --> 00:59:09,319 Ojcze, 1225 00:59:05,280 --> 00:59:09,319 Chcę ją tu ze mną. 1226 00:59:15,680 --> 00:59:22,000 Tak, wiesz, masz rację. Ojciec 1227 00:59:18,799 --> 00:59:23,839 powinien zostać tu z tobą. 1228 00:59:22,000 --> 00:59:26,480 Przynajmniej tyle mogę zrobić, żeby dać mojemu synowi 1229 00:59:23,839 --> 00:59:30,920 szczęście, którego pragnie. Ech, dziękuję, 1230 00:59:26,480 --> 00:59:30,920 ojciec. Nie wspominaj o tym. 1231 00:59:31,599 --> 00:59:34,839 Chodź tutaj. 1232 00:59:36,559 --> 00:59:41,839 Enor, mój synu, jest na to tylko jeden sposób 1233 00:59:38,880 --> 00:59:43,839 zapomnij o kobiecie. 1234 00:59:41,839 --> 00:59:44,640 Wyeliminuj ją. Spraw, żeby zniknęła 1235 00:59:43,839 --> 00:59:46,480 twoje życie na zawsze. 1236 00:59:44,640 --> 00:59:48,640 Wyeliminować ją? 1237 00:59:46,480 --> 00:59:53,559 Czy straciłeś rozum? 1238 00:59:48,640 --> 00:59:53,559 Ojcze, co planujesz zrobić? 1239 00:59:54,079 --> 00:59:57,920 Spal ją na stosie i rozsiewaj 1240 00:59:56,480 --> 01:00:01,280 popiół na wiatr. Czy rozumiesz? 1241 00:59:57,920 --> 01:00:03,440 to? Weź jeńca. 1242 01:00:01,280 --> 01:00:06,839 Nie, nie możesz. Nie pozwolę jej walczyć 1243 01:00:03,440 --> 01:00:06,839 ani mój syn. 1244 01:00:07,280 --> 01:00:10,160 Czy nie zdajesz sobie sprawy, że robię to dla 1245 01:00:08,640 --> 01:00:12,640 twoje własne dobro? 1246 01:00:10,160 --> 01:00:16,160 Jeśli ją skrzywdzisz, ojcze, zabiję cię. 1247 01:00:12,640 --> 01:00:19,280 Przysięgam, że cię zabiję. Zabierz go. 1248 01:00:16,160 --> 01:00:22,079 Zabierz go. 1249 01:00:19,280 --> 01:00:24,799 Ostrzegam cię, ojcze. Zabiję cię. Nie 1250 01:00:22,079 --> 01:00:27,810 skrzywdzić nas. Nie 1251 01:00:24,799 --> 01:00:30,319 idź. Zostaw go w spokoju. 1252 01:00:27,810 --> 01:00:34,920 [Brawa] 1253 01:00:30,319 --> 01:00:34,920 Zostaw go w spokoju, Anor. 1254 01:00:38,200 --> 01:01:11,070 [Muzyka] 1255 01:01:13,440 --> 01:01:18,720 Próbowałeś mnie oszukać, Leo. Przysięgałeś 1256 01:01:16,480 --> 01:01:21,440 że twój syn był we mnie szaleńczo zakochany. 1257 01:01:18,720 --> 01:01:23,839 Kłamał. On wie, że go kocham, 1258 01:01:21,440 --> 01:01:26,079 ojciec. I nawet jeśli mnie zabije, zrobi to 1259 01:01:23,839 --> 01:01:28,559 nigdy nie każ mi o nim zapomnieć. 1260 01:01:26,079 --> 01:01:30,720 Nie słuchaj go. On nawet nie 1261 01:01:28,559 --> 01:01:33,110 wiedzieć, co mówi. 1262 01:01:30,720 --> 01:01:36,590 Rozpal ogień. 1263 01:01:33,110 --> 01:01:36,590 [Muzyka] 1264 01:01:41,200 --> 01:01:46,400 Co robisz? 1265 01:01:43,680 --> 01:01:49,359 Zatrzymywać się. 1266 01:01:46,400 --> 01:01:51,040 Zatrzymywać się. Mówię, czy wyszedłeś ze swojego 1267 01:01:49,359 --> 01:01:53,359 umysł? 1268 01:01:51,040 --> 01:01:56,480 Wiesz, co zawsze było moim przyjacielem? 1269 01:01:53,359 --> 01:01:59,480 Jestem z nim. Weź go do niewoli. Zatrzymaj się 1270 01:01:56,480 --> 01:01:59,480 oni. 1271 01:02:00,559 --> 01:02:03,559 Ciepło. Ciepło. 1272 01:02:06,940 --> 01:02:11,650 [Muzyka] 1273 01:02:12,480 --> 01:02:18,219 Ciepło. Ciepło. 1274 01:02:15,100 --> 01:02:18,219 [Brawa] 1275 01:02:19,100 --> 01:02:39,119 [Muzyka] 1276 01:02:36,160 --> 01:02:43,280 To wszystko wina tej kobiety. 1277 01:02:39,119 --> 01:02:50,669 Powinienem był ją zabić od razu. 1278 01:02:43,280 --> 01:02:50,669 [Muzyka] 1279 01:02:54,480 --> 01:02:57,799 Gdzie jest 1280 01:02:59,839 --> 01:03:04,520 Nie. Puść mnie. Pozwól mi odejść. 1281 01:03:05,920 --> 01:03:11,880 Możesz go mieć, ojcze. Ale najpierw 1282 01:03:08,079 --> 01:03:11,880 będziesz musiał mnie zabić. 1283 01:03:12,799 --> 01:03:19,559 Czy to wszystko co muszę zrobić? 1284 01:03:14,799 --> 01:03:19,559 Nie, przestaję. Zatrzymywać się. 1285 01:03:20,960 --> 01:03:28,760 Broń się. 1286 01:03:23,760 --> 01:03:28,760 Broń swojego przystanku. Nie. 1287 01:03:32,560 --> 01:03:38,480 [Muzyka] 1288 01:03:35,280 --> 01:03:41,039 Wyjdę za ciebie, Herkulesie. Naprawdę? 1289 01:03:38,480 --> 01:03:43,680 Tylko nic nie rób, Dino. błagam 1290 01:03:41,039 --> 01:03:46,160 ty. 1291 01:03:43,680 --> 01:03:47,680 Zrobię wszystko co powiesz. Bądź swoim niewolnikiem. 1292 01:03:46,160 --> 01:03:51,700 Co to jest? Co masz na myśli mówiąc, że będziesz 1293 01:03:47,680 --> 01:03:55,440 mój niewolnik? Kto to jest? 1294 01:03:51,700 --> 01:03:59,760 [Muzyka] 1295 01:03:55,440 --> 01:04:01,280 Pomóż nam. Pokornie Cię proszę. 1296 01:03:59,760 --> 01:04:05,680 A jeśli mnie kochasz i naprawdę tego chcesz 1297 01:04:01,280 --> 01:04:09,960 żebym została twoją żoną, nie zabijaj go. 1298 01:04:05,680 --> 01:04:09,960 Proszę Cię z całego serca. 1299 01:04:12,640 --> 01:04:16,280 Teraz jest Herkules. 1300 01:04:16,319 --> 01:04:22,160 Gdzie jest ten tchórzliwy brat? Enor. 1301 01:04:20,000 --> 01:04:24,799 Enora? 1302 01:04:22,160 --> 01:04:26,799 Kim on jest? Czy wiesz? 1303 01:04:24,799 --> 01:04:28,559 Nigdy o nim nie słyszałem. 1304 01:04:26,799 --> 01:04:29,599 Idź, znajdź go i wyjdź za niego. 1305 01:04:28,559 --> 01:04:30,240 Donfali. 1306 01:04:29,599 --> 01:04:33,359 Co? 1307 01:04:30,240 --> 01:04:35,039 Powiedziałem, że Enor ma poślubić Thalika. 1308 01:04:33,359 --> 01:04:37,119 Zrozumieć? 1309 01:04:35,039 --> 01:04:38,079 Słuchać. Tak ciężko pracowałeś, żeby zachować porządek 1310 01:04:37,119 --> 01:04:40,000 poślubić księżniczkę. 1311 01:04:38,079 --> 01:04:41,359 Chciałem poślubić Enor. Czy to jasne? ja 1312 01:04:40,000 --> 01:04:43,280 odmówić poślubienia dziewczyny, która zamiata 1313 01:04:41,359 --> 01:04:44,960 i cały czas siedzę. 1314 01:04:43,280 --> 01:04:46,960 Och, nie bądź śmieszny. 1315 01:04:44,960 --> 01:04:48,559 Co? 1316 01:04:46,960 --> 01:04:51,039 Czy go kochała? Niech ją ma 1317 01:04:48,559 --> 01:04:53,760 zrozumieć. Podaj mi jeden dobry powód 1318 01:04:51,039 --> 01:04:56,880 Powinienem się z nią ożenić. Jeden dobry powód. 1319 01:04:53,760 --> 01:04:58,079 Tylko jeden. Zeus. 1320 01:04:56,880 --> 01:04:59,359 Zeus. 1321 01:04:58,079 --> 01:05:01,280 Nie pamiętasz słów tzw 1322 01:04:59,359 --> 01:05:03,280 artykuł? Zeus tak powiedział, jeśli potrafisz 1323 01:05:01,280 --> 01:05:06,280 aby pokonać Samsona, miałeś się ożenić 1324 01:05:03,280 --> 01:05:06,280 Omal. 1325 01:05:06,319 --> 01:05:09,599 Tak, ma rację. Jesteś synem Zeusa, 1326 01:05:08,480 --> 01:05:12,000 i będziesz musiał zdecydować, czy to zrobić 1327 01:05:09,599 --> 01:05:13,520 bądź mu posłuszny. Ale widzisz, mam całe 1328 01:05:12,000 --> 01:05:14,799 miasto i królestwo do przemyślenia. I zrób to 1329 01:05:13,520 --> 01:05:16,559 myślisz, że chcę zaryzykować uderzenie pioruna 1330 01:05:14,799 --> 01:05:19,039 od Zeusa? 1331 01:05:16,559 --> 01:05:22,680 Masz rację. Nie mogę sprzeciwić się Zeusowi. zrobiłbym 1332 01:05:19,039 --> 01:05:22,680 zapomniał o wyroczni. 1333 01:05:22,960 --> 01:05:27,160 Zastanawiam się, co mogę teraz zrobić. 1334 01:05:27,680 --> 01:05:34,039 Dlaczego w ogóle urodziłem się jako syn boga? 1335 01:05:30,079 --> 01:05:34,039 Przykro mi, Herkulesie. 1336 01:05:49,760 --> 01:05:56,799 Cóż, zmieniłeś zdanie? 1337 01:05:53,680 --> 01:06:01,080 O nie. Nie, ale wiesz, zapomniałem o wszystkim 1338 01:05:56,799 --> 01:06:05,599 o wyroczni i Zeusie. 1339 01:06:01,080 --> 01:06:07,520 [Śmiech] 1340 01:06:05,599 --> 01:06:07,770 Czy uważasz, że to zabawne? 1341 01:06:07,520 --> 01:06:11,200 [Muzyka] 1342 01:06:07,770 --> 01:06:15,720 [Śmiech] 1343 01:06:11,200 --> 01:06:15,720 Na Bali nie jest to powód do śmiechu. 1344 01:06:17,760 --> 01:06:20,880 Herkules, 1345 01:06:19,440 --> 01:06:24,680 obiecujesz, że nie będziesz się złościć, jeśli ja 1346 01:06:20,880 --> 01:06:24,680 powiedzieć ci coś? Obietnica. 1347 01:06:25,280 --> 01:06:30,480 Co to jest? 1348 01:06:27,680 --> 01:06:34,359 Musisz obiecać. 1349 01:06:30,480 --> 01:06:34,359 W porządku, obiecuję. 1350 01:06:35,280 --> 01:06:38,640 I obiecaj, że nie powiesz mojemu 1351 01:06:38,000 --> 01:06:40,480 matka. 1352 01:06:38,640 --> 01:06:44,680 Ach, tak. Tak. Obiecuję ci wszystko 1353 01:06:40,480 --> 01:06:44,680 chcesz. Po prostu powiedz mi szybko. 1354 01:06:45,200 --> 01:06:52,400 Cóż, powinieneś wiedzieć, że wyrocznia 1355 01:06:48,400 --> 01:06:54,400 słyszałeś, było fałszywe. 1356 01:06:52,400 --> 01:06:56,000 FAŁSZ. 1357 01:06:54,400 --> 01:06:59,480 Tak, 1358 01:06:56,000 --> 01:06:59,480 to było fałszywe. 1359 01:07:00,480 --> 01:07:03,480 Ciepło. 1360 01:07:19,039 --> 01:07:24,000 Ciepło. 1361 01:07:20,740 --> 01:07:24,000 [Brawa] 1362 01:07:28,400 --> 01:07:36,559 [Muzyka] 1363 01:07:35,119 --> 01:07:39,039 A mówią, że kobiety nigdy nie potrafią się pogodzić 1364 01:07:36,559 --> 01:07:40,000 ich umysły. Spójrzcie na siebie, mężczyźni. Najpierw on 1365 01:07:39,039 --> 01:07:41,359 chce jej, potem jej nie chce, 1366 01:07:40,000 --> 01:07:43,200 potem znów jej pragnie. 1367 01:07:41,359 --> 01:07:46,079 Zastanawiam się, dlaczego Herkules chce się z tym konsultować 1368 01:07:43,200 --> 01:07:46,079 wyrocznia. 1369 01:07:51,359 --> 01:07:55,119 Skoro Fali jest zakochany w Enorze, po co to robić 1370 01:07:53,119 --> 01:07:56,799 myślisz, że Herkules chce, Herkules chce 1371 01:07:55,119 --> 01:07:58,319 w ogóle wyjść za mąż? 1372 01:07:56,799 --> 01:08:01,319 Łatwo zobaczyć, że nigdy w nim nie byłeś 1373 01:07:58,319 --> 01:08:01,319 miłość. 1374 01:08:05,680 --> 01:08:08,680 Enora, 1375 01:08:09,870 --> 01:08:16,319 [Brawa] 1376 01:08:13,760 --> 01:08:17,279 ten chłopak naprawdę ma odwagę. Jest w środku 1377 01:08:16,319 --> 01:08:19,040 miłość. 1378 01:08:17,279 --> 01:08:21,759 Przestań walczyć, idioto. 1379 01:08:19,040 --> 01:08:23,040 Nie, poślubisz ją albo moje martwe ciało. w 1380 01:08:21,759 --> 01:08:26,400 za kilka minut, wyrocznia to powie 1381 01:08:23,040 --> 01:08:27,920 masz poślubić ciotkę. Jaka wyrocznia? 1382 01:08:26,400 --> 01:08:29,839 Tak, to co mówi jest prawdą. Enor 1383 01:08:27,920 --> 01:08:32,319 Herkules próbuje nam pomóc. Mój 1384 01:08:29,839 --> 01:08:33,679 przyjaciele w posągu. Gdybym nadal miał swoje 1385 01:08:32,319 --> 01:08:38,120 siłę, starałbym się pomóc temu młodemu 1386 01:08:33,679 --> 01:08:38,120 człowieku. Ja tak odbieram Herkulesa. 1387 01:08:38,159 --> 01:08:43,120 Udało mi się to zrobić. 1388 01:08:41,440 --> 01:08:45,759 Cóż, 1389 01:08:43,120 --> 01:08:50,440 Samsona, 1390 01:08:45,759 --> 01:08:50,440 to wróciło. Słuchać. 1391 01:08:51,270 --> 01:08:54,720 [Muzyka] 1392 01:08:52,010 --> 01:08:57,279 [Brawa] 1393 01:08:54,720 --> 01:09:00,239 [Muzyka] 1394 01:08:57,279 --> 01:09:02,319 Dlaczego Joe? Jak on śmie zrobić coś takiego? Jeśli 1395 01:09:00,239 --> 01:09:05,319 nie wie kim jestem, pokażę mu 1396 01:09:02,319 --> 01:09:05,319 teraz. 1397 01:09:06,859 --> 01:09:16,689 [Brawa] 1398 01:09:07,720 --> 01:09:19,969 [Muzyka] 1399 01:09:16,689 --> 01:09:19,969 [Brawa] 1400 01:09:20,330 --> 01:09:41,600 [Muzyka] 1401 01:09:38,799 --> 01:09:43,140 Wyjdź. 1402 01:09:41,600 --> 01:09:45,310 Wysiadać. 1403 01:09:43,140 --> 01:09:48,509 [Muzyka] 1404 01:09:45,310 --> 01:09:48,509 [Brawa] 1405 01:09:49,020 --> 01:09:52,520 [Muzyka] 1406 01:09:52,109 --> 01:09:56,260 [Brawa] 1407 01:09:52,520 --> 01:09:57,230 [Muzyka] 1408 01:09:56,260 --> 01:10:00,880 [Brawa] 1409 01:09:57,230 --> 01:10:03,600 [Muzyka] 1410 01:10:00,880 --> 01:10:07,000 Dziękuję. 1411 01:10:03,600 --> 01:10:07,000 Przestań słuchać. 1412 01:10:09,120 --> 01:10:14,480 Nie idź smażyć mój gust. 1413 01:10:12,400 --> 01:10:16,719 Ach, bądź cicho, Micro. 1414 01:10:14,480 --> 01:10:18,480 Dziękuję, Elizo. 1415 01:10:16,719 --> 01:10:20,400 Ale ja nie mówiłem. 1416 01:10:18,480 --> 01:10:24,520 No dobrze, a kto jest na posągu? 1417 01:10:20,400 --> 01:10:24,520 Och, nie wiem. 1418 01:10:25,520 --> 01:10:30,239 Zeus. 1419 01:10:27,440 --> 01:10:33,199 Mój ojciec Zeus. 1420 01:10:30,239 --> 01:10:35,840 Bogowie nie są zainteresowani wiedzą 1421 01:10:33,199 --> 01:10:39,040 czy ty, czy Samson jesteście najsilniejsi 1422 01:10:35,840 --> 01:10:41,280 człowiek na świecie. 1423 01:10:39,040 --> 01:10:45,440 Przestań niszczyć swoją siostrę, Estraę 1424 01:10:41,280 --> 01:10:49,679 świątynia. I Una, posłuchaj moich słów. 1425 01:10:45,440 --> 01:10:51,360 Twoja córka Farley musi poślubić Eno. I 1426 01:10:49,679 --> 01:10:55,040 musisz zawrzeć pokój z górą 1427 01:10:51,360 --> 01:10:58,040 plemiona. I nie przeszkadzajcie bogom 1428 01:10:55,040 --> 01:10:58,040 ponownie. 1429 01:10:59,960 --> 01:11:06,520 [Brawa] 1430 01:11:03,520 --> 01:11:06,520 Och, 1431 01:11:09,670 --> 01:11:15,300 [Muzyka] 1432 01:11:12,760 --> 01:11:24,500 [Brawa] 1433 01:11:15,300 --> 01:11:24,500 [Muzyka] 1434 01:11:28,640 --> 01:11:34,000 ciepło. 1435 01:11:31,040 --> 01:11:36,710 Oh. 1436 01:11:34,000 --> 01:11:39,110 Oh. 1437 01:11:36,710 --> 01:11:39,710 [Muzyka] 1438 01:11:39,110 --> 01:11:41,580 [Brawa] 1439 01:11:39,710 --> 01:11:44,400 [Muzyka] 1440 01:11:41,580 --> 01:11:46,080 [Brawa] 1441 01:11:44,400 --> 01:11:49,080 [Muzyka] 1442 01:11:46,080 --> 01:11:49,080 Och. 1443 01:11:50,000 --> 01:11:58,840 [Muzyka]